ところが

晴はれると思おもった。ところが、雨あめが降ふり始はじめた。

Hareru to omotta. <b>Tokoroga</b>, ame ga furihajimeta.

Je pensais qu'il ferait beau. <b>Cependant</b>, il a commencé à pleuvoir.

早はやく着つくつもりだった。ところが、道みちが混こんでいた。

Hayaku tsuku tsumori datta. <b>Tokoroga</b>, michi ga konde ita.

Je prévoyais d'arriver tôt. <b>Cependant</b>, la route était encombrée.

試し験けんは簡かん単たんだと聞きいた。ところが、とても難むずかしかった。

Shiken wa kantan da to kiita. <b>Tokoroga</b>, totemo muzukashikatta.

J'avais entendu dire que l'examen était facile. <b>Pourtant</b>, il était très difficile.

彼かの女じょに電でん話わした。ところが、誰だれも出でなかった。

Kanojo ni denwa shita. <b>Tokoroga</b>, daremo denakatta.

Je l'ai appelée. <b>Cependant</b>, personne n'a répondu.

usage_japanese

晴はれると思おもっていた。{placeholder}、雨あめが降ふり始はじめた。

Réponse: ところが

usage_japanese

早はやく出発しゅっぱつした。{placeholder}、道みちが混こんでいて遅刻ちこくした。

Réponse: ところが

usage_japanese

簡単かんたんだと思おもって挑戦ちょうせんした。{placeholder}、予想以上よそういじょうに難むずかしかった。

Réponse: ところが

usage_japanese

万全ばんぜんの準備じゅんびで試験しけんに臨のぞんだ。{placeholder}、当日とうじつは緊張きんちょうしすぎて実力じつりょくが出だせなかった。

Réponse: ところが

usage_japanese

新製品しんせいひんの販売はんばいは好調こうちょうに推移すいいすると予想よそうされていた。{placeholder}、競合他社きょうごうたしゃの類似製品るいじせいひんが同時期どうじきに発売はつばいされ、売上うりあげは伸のび悩なやんだ。

Réponse: ところが