Vocabulaire

というのは

Lecture: というのは

Significations: ce qui signifie, ce que je veux dire c'est, cela signifie que, la raison est, c'est parce que, en parlant de cela

Types de mot: phrase, conjunction

Phrases d'exemple

彼かれが遅おくれたというのは、電でん車しゃが止とまったからだ。
Kare ga okureta to iu no wa, densha ga tomatta kara da.
La raison pour laquelle il était en retard est que le train s'est arrêté.
休やすむというのは、体からだを休やすませることだ。
Yasumu to iu no wa, karada o yasumaseru koto da.
Se reposer, cela signifie accorder une pause à son corps.
彼かの女じょが怒おこったというのは、私わたしの言こと葉ばが失しつ礼れいだったからだ。
Kanojo ga okotta to iu no wa, watashi no kotoba ga shitsurei datta kara da.
La raison pour laquelle elle s'est mise en colère est que mes paroles ont été impolies.
友とも達だちが来こないというのは、用よう事じがあるということだ。
Tomodachi ga konai to iu no wa, youji ga aru to iu koto da.
Le fait que mon ami ne vienne pas signifie qu'il a quelque chose à faire.

usage_japanese
「SRS」{placeholder}、間隔かんかくを空あけながら復習ふくしゅうする勉強法べんきょうほうのことだ。
Réponse: というのは
usage_japanese
「JLPT」{placeholder}、日本語にほんご能力のうりょくテストのことだ。
Réponse: というのは
usage_japanese
彼かれが「諦あきらめた」と言いった。{placeholder}、最初さいしょから挑戦ちょうせんしないということだろう。
Réponse: というのは
usage_japanese
彼女かのじょが「少すこし考かんがえたい」と言いった。{placeholder}、断ことわりたいということかもしれない。
Réponse: というのは
usage_japanese
「持続可能じぞくかのうな社会しゃかい」{placeholder}、現在げんざいの世代せだいのニーズを満みたしながらも、将来しょうらいの世代せだいの可能性かのうせいを損そこなわない社会しゃかいを指さす。
Réponse: というのは