VOCABULARY
（会社が）つぶれる
tsu
つ
bu
ぶ
re
れ
ru
る
fermer boutique
faire faillite, s'effondrer (of a company)
verb
idiom
Phrases d'exemple
あの店はつぶれたらしい。
J'ai entendu dire que ce magasin a fait faillite.
会社がつぶれて仕事を失った。
L'entreprise a fait faillite et j'ai perdu mon emploi.
不景気で多くの店がつぶれた。
Beaucoup de magasins ont fait faillite à cause de la récession.
この会社はつぶれそうだ。
Cette entreprise semble sur le point de faire faillite.
Exercices pratiques
1
父の会社がつぶれた。
L'entreprise de mon père a fermé.
Réponse
つぶれた
2
近所の店がつぶれて残念だ。
Je suis triste que le magasin du quartier ait fermé.
Réponse
つぶれ
3
経営がうまくいかずにつぶれる前に対策が必要だ。
Des mesures sont nécessaires avant que l'entreprise ne s'effondre à cause d'une mauvaise gestion.
Réponse
つぶれる
4
借金が増え続ければ、会社がつぶれるのも時間の問題だ。
Si les dettes continuent d'augmenter, ce n'est qu'une question de temps avant que l'entreprise ne ferme.
Réponse
つぶれる
5
業績が悪化し続けた中小企業がつぶれ、従業員が突然職を失う事態となった。
Alors que les performances de la PME continuaient de décliner et qu'elle fermait, ses employés se retrouvaient soudainement sans emploi.
Réponse
つぶれ