VOCABULARY
つぐ
tsu
つ
gu
ぐ
verser
réussir, hériter, suivre, venir ensuite
verb
Phrases d'exemple
お茶をコップについでください。
Veuillez verser le thé dans la tasse.
ビールをグラスについだ。
J'ai versé de la bière dans le verre.
先輩が私のグラスにお酒をついでくれた。
Mon aîné a versé du saké dans mon verre.
お湯をカップについで待った。
J'ai versé de l'eau chaude dans la tasse et j'ai attendu.
Exercices pratiques
1
目上の人には自分でお酒をつぐのではなく、相手がつぐのを待つのが礼儀だ。
Pour les personnes de rang supérieur, il est poli de ne pas se servir soi-même mais d'attendre que l'autre personne vous serve.
Réponse
つぐ
2
懇親会では、新入社員が積極的に先輩のグラスにお酒をついでまわっていた。
Lors du rassemblement social, les nouveaux employés allaient activement verser des boissons dans les verres de leurs aînés.
Réponse
ついで
3
先輩が私のコップにビールをつぐ。
Mon supérieur a versé de la bière dans mon verre.
Réponse
つぐつぎます
4
宴会ではお酒を互いにつぐのがマナーです。
Lors des banquets, c'est une bonne manière de se servir des boissons mutuellement.
Réponse
つぐつぎます
5
部長が空になったグラスにワインをついでくれた。
Le directeur de département a versé du vin dans mon verre vide.
Réponse
ついでついでくれた