Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
だるさ
da
だ
ru
る
sa
さ
lenteur
langueur, fatigue, monotonie, apathie
noun
Phrases d'exemple
体からだのだるさが続つづいている。
La fatigue dans mon corps persiste.
風邪かぜの初はじめにだるさを感かんじた。
J'ai ressenti de la lenteur au début de mon rhume.
朝あさのだるさで起おきられなかった。
Je n'ai pas pu me lever à cause de ma léthargie matinale.
薬くすりを飲のんでだるさが少すこし楽らくになった。
Après avoir pris le médicament, la lassitude s'est un peu atténuée.

Exercices pratiques

1
睡眠不足すいみんぶそくが続つづくと体からだのだるさが取とれなくなる。
Si le manque de sommeil se prolonge, la lassitude corporelle ne disparaît plus.
Réponse
だるさ
2
熱ねつは下さがったが、体からだ全体のだるさがまだ残のこっていて、学校がっこうを休やすむことにした。
Ma fièvre est tombée, mais la mollesse générale dans tout mon corps persiste, j'ai donc décidé de rester à la maison.
Réponse
だるさ
3
風邪かぜのせいで体からだのだるさが続つづいている。
À cause de mon rhume, la lourdeur dans mon corps persiste.
Réponse
だるさ
4
朝あさからなんとなく体からだのだるさを感かんじている。
Depuis ce matin, je ressens une sorte de fatigue corporelle diffuse.
Réponse
だるさ
5
慢性的まんせいてきな体からだのだるさは、過労かろうだけでなく、鉄分てつぶんやビタミンの不足ふそく、あるいはうつ病うつびょうなどの精神的せいしんてきな要因よういんによって生しょうじることもある。
La fatigue corporelle chronique peut être causée non seulement par le surmenage, mais aussi par des carences en fer ou en vitamines, ou encore par des facteurs psychologiques tels que la dépression.
Réponse
だるさ