Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
たて書き
ta
た
te
て
ga
が
ki
き
écriture verticale
noun
compound
Phrases d'exemple
日に本ほん語ごはたて書がきもできる。
Le japonais peut aussi s'écrire verticalement.
この本ほんはたて書がきで読よみにくい。
Ce livre est écrit verticalement et est difficile à lire.
手て紙がみはたて書がきで書かいた。
J'ai écrit la lettre en écriture verticale.
新しん聞ぶんはたて書がきが多おおい。
Les journaux utilisent majoritairement l'écriture verticale.

Exercices pratiques

1
小説しょうせつはたて書きがきで書かかれることが多おおい。
Les romans sont souvent écrits en écriture verticale.
Réponse
たて書きがき
2
日本にほんの新聞しんぶんは伝統的でんとうてきにたて書きがきを採用さいようしている。
Les journaux japonais adoptent traditionnellement l'écriture verticale.
Réponse
たて書きがき
3
たて書きがきの文書ぶんしょは右みぎから左ひだりに読よむ。
Les documents en écriture verticale se lisent de droite à gauche.
Réponse
たて書きがき
4
和文わぶんの書状しょじょうではたて書きがきが正式せいしきな形式けいしきとされている。
Dans la correspondance formelle japonaise, l'écriture verticale est considérée comme le format officiel.
Réponse
たて書きがき
5
デジタル化デジタルかが進すすむ現代げんだいにおいても、俳句はいくや短歌たんかなどの伝統的でんとうてきな文学作品ぶんがくさくひんの出版物しゅっぱんぶつではたて書きがきが維持いじされることが多おおい。
Même à l'ère du numérique, l'écriture verticale est souvent maintenue dans les publications d'œuvres littéraires traditionnelles telles que le haïku et le tanka.
Réponse
たて書きがき