Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
そっと（する）
so
そ
っ
to
と
doucement
calmement, furtivement, secrètement
adverb
Phrases d'exemple
赤あかちゃんが寝ねているのでそっと歩あるいた。
Le bébé dormait, alors j'ai marché silencieusement.
彼かれはそっとドアを閉しめた。
Il a fermé la porte doucement.
患かん者じゃの手てをそっと握にぎった。
J'ai pris la main du patient doucement.
そっとしておいてほしい。
Je veux être laissé tranquille.

Exercices pratiques

1
眠ねむっている赤あかちゃんの横よこをそっと通過かした。
J'ai dépassé le bébé endormi silencieusement.
Réponse
そっと
2
かわいそうな犬いぬの頭あたまをそっとなでてあげた。
J'ai doucement caressé la tête du pauvre chien.
Réponse
そっと
3
会議中かいぎちゅうに気分きぶんが悪わるくなって、そっと部屋を出でた。
Pendant la réunion, je me suis senti mal et j'ai quitté la salle discrètement.
Réponse
そっと
4
悲かなしんでいる友達ともだちの肩かたにそっと手を置おいた。
J'ai doucement posé ma main sur l'épaule de mon ami en deuil.
Réponse
そっと
5
手術後しゅじゅつごの患者かんじゃの容態ようだいを確認かくにんするために、看護師かんごしはそっと病室に入はいり、眠ねむっている患者かんじゃを起おこさないように注意ちゅういした。
Pour vérifier l'état du patient post-opératoire, l'infirmière est entrée dans la chambre doucement et a veillé à ne pas réveiller le patient endormi.
Réponse
そっと