Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ずらす
zu
ず
ra
ら
su
す
déplacer
glisser, bouger légèrement, reporter
verb
Phrases d'exemple
会かい議ぎの時じ間かんを一いち時じ間かんずらした。
Nous avons décalé l'heure de la réunion d'une heure.
出しゅっ発ぱつの日にっ程ていを少すこしずらしてもいいですか。
Est-ce possible de décaler un peu le calendrier du départ ?
混こん雑ざつを避さけるため出しゅっ勤きん時じ間かんをずらした。
J'ai décalé mes horaires de travail pour éviter la foule.
予よ定ていをずらして対たい応おうできます。
Je peux m'en occuper en décalant mon emploi du temps.

Exercices pratiques

1
会議室かいぎしつの机つくえを壁際かべぎわにずらして、スペースを作つくった。
En faisant glisser les bureaux de la salle de réunion vers le mur, nous avons créé de l'espace.
Réponse
ずらして
2
椅子いすを少すこしずらして前まえに出でてください。
Veuillez déplacer votre chaise un peu et avancer.
Réponse
ずらして
3
予定よていを一週間しゅうかんずらしてもいいですか。
Est-il possible de repousser le calendrier d'une semaine ?
Réponse
ずらしてずらしても
4
混雑こんざつを避さけるために出発時間しゅっぱつじかんをずらすことにした。
Nous avons décidé de décaler l'heure de départ pour éviter la foule.
Réponse
ずらす
5
繁忙期はんぼうきを考慮こうりょして休暇きゅうかの時期じきをずらすようスタッフに依頼いらいした。
Nous avons demandé au personnel de décaler le moment de leurs vacances en tenant compte de la haute saison.
Réponse
ずらす