VOCABULARY
しびれる
shi
し
bi
び
re
れ
ru
る
s'engourdir
picotement, être paralysé (par l'émotion), être ravi
verb
Phrases d'exemple
寒さで指がしびれてきました。
Mes doigts sont devenus engourdis à cause du froid.
足が長時間しびれていて痛いです。
Ma jambe est engourdie depuis longtemps et elle me fait mal.
その音楽を聞いて体がしびれました。
J'ai ressenti des fourmillements dans tout le corps en écoutant cette musique.
ずっと同じ姿勢でいると足がしびれます。
Si vous restez dans la même position pendant longtemps, vos jambes vont s'engourdir.
Exercices pratiques
1
長い間正座して足がしびれた。
Mes jambes se sont engourdies après être resté longtemps assis en seiza.
Réponse
しびれ
2
手がしびれて字がうまく書けない。
Ma main est engourdie et je n'arrive pas à écrire correctement.
Réponse
しびれ
3
寒さで指先がしびれて感覚がなくなった。
Mes doigts se sont engourdis à cause du froid et j'ai perdu toute sensation.
Réponse
しびれ
4
椎間板ヘルニアで神経が圧迫されて足がしびれる感覚がある。
En raison d'une hernie discale qui comprime les nerfs, j'ai la sensation que mes jambes s'engourdissent.
Réponse
しびれる
5
末梢神経障害によって手足がしびれる症状は、糖尿病の合併症として現れることが多い。
Le symptôme des membres qui s'engourdissent en raison d'une neuropathie périphérique apparaît souvent comme une complication du diabète.
Réponse
しびれる