いつの間にか

いつの間まにか雨あめが止やんだ。

<b>Itsu no ma ni ka</b> ame ga yanda.

<b>Sans que je m'en rende compte</b>, la pluie a cessé.

いつの間まにか寝ねていた。

<b>Itsu no ma ni ka</b> nete ita.

Je me suis endormi <b>sans m'en rendre compte</b>.

いつの間まにか春はるが来きた。

<b>Itsu no ma ni ka</b> haru ga kita.

<b>Presque sans s'en apercevoir</b>, le printemps est arrivé.

いつの間まにか夜よるになった。

<b>Itsu no ma ni ka</b> yoru ni natta.

La nuit est tombée <b>sans que je m'en aperçoive</b>.

usage_japanese

{placeholder}夜よるになっていた。

Réponse: いつのまにか

usage_japanese

{placeholder}子供こどもが大人おとなになっていた。

Réponse: いつのまにか

usage_japanese

友達ともだちと話はなしているうちに、{placeholder}時間じかんが過すぎていた。

Réponse: いつのまにか

usage_japanese

毎日まいにちコツコツと練習れんしゅうしていたら、{placeholder}かなり上達じょうたつしていた。

Réponse: いつのまにか

usage_japanese

日々ひびの忙いそがしさに追おわれているうちに、{placeholder}趣味しゅみのための時間じかんが全まったくとれなくなっていた。

Réponse: いつのまにか