Se connecter S'inscrire

Vocabulaire

あっという間（に）

Lecture: あっとゆうま

Significations: en un clin d'œil, en un instant, très rapidement, sans s'en rendre compte

Types de mot: idiom, adverb, phrase

Phrases d'exemple

あっという間まに夏なつが終おわった。
<b>Atto iu ma ni</b> natsu ga owatta.
L'été est terminé <b>en un clin d'œil</b>.
あっという間まに雨あめが止やんだ。
<b>Atto iu ma ni</b> ame ga yanda.
La pluie s'est arrêtée <b>en un instant</b>.
休やすみはあっという間まに終おわる。
Yasumi wa <b>atto iu ma ni</b> owaru.
Les vacances se terminent <b>avant même qu'on s'en rende compte</b>.
あっという間まに空そらが暗くらくなった。
<b>Atto iu ma ni</b> sora ga kuraku natta.
Le ciel est devenu sombre <b>en un instant</b>.

Exercices pratiques

usage_japanese
時間が{placeholder}過すぎた。
Réponse: あっというまに / あっというま
usage_japanese
夏休なつやすみは{placeholder}終おわった。
Réponse: あっというまに / あっというま
usage_japanese
映画えいがは{placeholder}終おわってしまった。
Réponse: あっというまに / あっというま
usage_japanese
子供こどもの頃ころはあんなに長ながく感かんじた夏なつが、{placeholder}に感かんじるようになった。
Réponse: あっというまに / あっというま
usage_japanese
大変たいへんだと思おもっていたプロジェクトも、チームで取とり組くんだら{placeholder}に完成かんせいした。
Réponse: あっというまに / あっというま