Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
関係がある
impliqué dans
lié à
Explication
NOTE

関係がある signifie être lié à ou avoir un rapport avec — cela exprime un lien entre deux choses ou deux personnes.

このこの事件じけんは彼かれに関係があると思おもう。
Je pense que cet incident a un rapport avec lui.
Utilisez « ni kankei ga aru » pour exprimer que quelque chose ou quelqu'un est lié ou a un impact sur le sujet.
NOTE

Le nom auquel une chose est liée est marqué par に, ce qui donne la structure : [N]に関係がある.

STRUCTURE
N辞
に関係がある
そのその病気びょうきはストレスに関係がある。
Sono byouki wa sutoresu ni kankei ga aru.
Cette maladie est liée au stress.
食生活しょくせいかつは健康けんこうに関係がある。
Shokuseikatsu wa kenkou ni kankei ga aru.
Les habitudes alimentaires sont liées à la santé.
彼女かのじょの仕事しごとは音楽おんがくに関係がある。
Kanojo no shigoto wa ongaku ni kankei ga aru.
Son travail a un rapport avec la musique.

Exercices pratiques

1
このこの問題もんだいはお金おかねに関係がある。
Ce problème est lié à l'argent.
Réponse
関係がある
2
彼かれはその事件じけんに関係があるかもしれない。
Il pourrait être impliqué dans cet incident.
Réponse
関係がある
3
生活習慣せいかつしゅうかんは病気びょうきに関係がある。
Les habitudes de vie sont liées à la maladie.
Réponse
関係がある
4
精神的せいしんてきなストレスは身体からだの病気びょうきに関係かんけいがあると言いわれている。
On dit que le stress mental est lié aux maladies physiques.
Réponse
関係かんけいがある
5
幼少期ようしょうきの経験けいけんは大人おとなになってからの人格じんかくに関係かんけいがあると研究者けんきゅうしゃは指摘してきしている。
Des chercheurs soulignent que les expériences de l'enfance sont liées à la personnalité à l'âge adulte.
Réponse
関係かんけいがある
6
この話はなしは私わたしに関係かんけいがある。
Cette histoire me concerne.
Réponse
関係かんけいがある
7
食生活しょくせいかつは健康けんこうに関係かんけいがある。
L'alimentation est liée à la santé.
Réponse
関係かんけいがある
8
彼かれの仕事しごとは環境かんきょう問題もんだいに関係かんけいがある。
Son travail a un lien avec les problèmes environnementaux.
Réponse
関係かんけいがある