Grammaire

即ち

Lecture: すなわち

Significations: en d'autres termes, à savoir

Explication

introduction

explanation

<ruby>即<rt>すなわ</rt></ruby>ち est l'équivalent **formel** ou littéraire de `つまり`. Il reformule, clarifie ou définit ce qui vient d'être dit — traduit par **à savoir**, **c'est-à-dire**, ou **i.e.**

explanation

- Plus fort et plus précis que `つまり` — souvent utilisé pour donner une définition ou une équivalence exacte. - Couramment trouvé dans les écrits académiques, les discours officiels, ainsi que dans les documents juridiques ou techniques. - Rarement utilisé dans le japonais parlé **décontracté**.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
彼かれは父ちちの兄弟きょうだい、{placeholder}私わたしの叔父おじです。
Réponse: すなわち
usage_japanese
地球ちきゅうの衛星えいせい、{placeholder}月つきのことだ。
Réponse: すなわち
usage_japanese
水みずの固体こたい、{placeholder}氷こおりだ。
Réponse: すなわち
usage_japanese
これは猫ねこの家いえ、{placeholder}、猫ねこのための場所ばしょだ。
Réponse: すなわち
usage_japanese
民主主義みんしゅしゅぎ、{placeholder}、国民こくみんによる統治とうちは理想りそうであり続つづける。
Réponse: すなわち
usage_japanese
この映画は実話じつわ、{placeholder}、現実げんじつの出来事できごとをもとにしている。
Réponse: すなわち
usage_japanese
この計画は未完成だ。即ちすなわち、{placeholder}。
Réponse: まだかんせいしていない
usage_japanese
この映画は実話、{placeholder}、現実の出来事をもとにしている。
Réponse: すなわち