Grammaire

前者は〜後者は

Lecture: ぜんしゃは〜こうしゃは

Significations: le premier ~ le second

Explication

introduction

explanation

*前者は〜後者は* est une structure discursive signifiant **le premier ~ le second**. Elle est utilisée pour mettre en contraste deux éléments qui viennent d'être mentionnés, en y faisant référence sans répéter leurs noms. *前者* (ぜんしゃ) = le premier (celui mentionné en premier) *後者* (こうしゃ) = le second (celui mentionné en dernier) Cette structure est courante dans l'écrit formel et les discours analytiques.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
リンゴとミカンがある。{placeholder}赤あかく、{placeholder}橙色だいだいいろだ。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
山やまと海うみがある。{placeholder}静しずかで、{placeholder}広ひろい。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
春はると秋あきがある。{placeholder}暖あたたかく、{placeholder}涼すずしい。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
{placeholder}コーヒーで、後者は紅茶です。
Réponse: ぜんしゃは
usage_japanese
猫ねこと犬いぬがいる。{placeholder}静しずかで、{placeholder}活発かっぱつだ。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
電車でんしゃとバスがある。{placeholder}速はやく、{placeholder}安やすい。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
二につの方法ほうほうがある。{placeholder}簡単かんたんで、{placeholder}効果的こうかてきだ。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
英語えいごと日本語にほんごを比くらべると、{placeholder}国際語こくさいごで、{placeholder}複雑ふくざつだ。
Réponse: ぜんしゃは / こうしゃは
usage_japanese
{placeholder}コーヒーで、後者は紅茶です。
Réponse: ぜんしゃは