Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜事にする
décider de
Explication
NOTE

〜ことにする exprime une décision que le locuteur prend activement. Cela met l'accent sur la volonté et le choix propres du locuteur.

毎日まいにち走はしることにした。
J'ai décidé de courir tous les jours.
ことにした est au passé ; la décision vient d'être prise.
NOTE

Contrairement à ことになる (où ce sont les circonstances qui décident), ことにする signifie que le locuteur est celui qui a le contrôle.

今日きょうからタバコをやめることにする。
J'ai décidé de arrêter de fumer à partir d'aujourd'hui.
ことにする indique une décision consciente concernant une action future ou une nouvelle règle personnelle.
STRUCTURE
V辞
ことにする
今日きょうからタバコをやめることにする。
Kyō kara tabako o yameru koto ni suru.
J'ai décidé de arrêter de fumer à partir d'aujourd'hui.
新あたらしい仕事しごとを受うけることにした。
Atarashii shigoto o ukeru koto ni shita.
J'ai décidé d'accepter le nouveau travail.
来年らいねん、留学りゅうがくすることにした。
Rainen, ryūgaku suru koto ni shita.
J'ai décidé d'étudier à l'étranger l'année prochaine.
STRUCTURE
Vない
ことにする
もう文句もんくを言いわないことにした。
Mō monku o iwanai koto ni shita.
J'ai décidé de ne plus me plaindre.
彼かれには連絡れんらくしないことにする。
Kare ni wa renraku shinai koto ni suru.
J'ai décidé de ne pas contacter cet homme.
今日きょうは外食がいしょくしないことにした。
Kyō wa gaishoku shinai koto ni shita.
J'ai décidé de ne pas manger dehors aujourd'hui.

Exercices pratiques

1
週末は家でゆっくり休む事ことにした。
I decided to relax at home on the weekend.
Réponse
事ことにした
2
明日あした、早はやく起おきる事ことにする。
I have decided to get up early tomorrow.
Réponse
事ことにする
3
来年らいねん、留学りゅうがくすることにした。
J'ai décidé d'étudier à l'étranger l'année prochaine.
Réponse
ことにした
4
健康けんこうのために、タバコをやめることにした。
J'ai décidé d'arrêter de fumer pour ma santé.
Réponse
ことにした
5
明日あしたから運動うんどうすることにする。
J'ai décidé de faire du sport à partir de demain.
Réponse
ことにする
6
この本ほんを買かうことにする。
J'ai décidé d'acheter ce livre.
Réponse
ことにする
7
来年らいねん日本にほんへ行いくことにする。
J'ai décidé d'aller au Japon l'année prochaine.
Réponse
ことにする
8
もうお菓子かしを食たべないことにする。
J'ai décidé de ne plus manger de sucreries.
Réponse
ことにする
9
彼かれに言いわないことにする。
J'ai décidé de ne pas lui dire.
Réponse
ことにする
10
今日きょうは外そとに出でないことにする。
J'ai décidé de ne pas sortir aujourd'hui.
Réponse
ことにする
11
今日きょうから早はやく起おきることにした。
J'ai décidé de me lever tôt à partir d'aujourd'hui.
Réponse
ことにした