GRAMMAR
〜事だ
devrait
il convient de
Explication
NOTE
〜ことだ permet de donner un conseil pratique et modéré : « tu devrais ~ », « ce qu'il faut faire, c'est ~ ».
体のために、早く寝ることだ。
Pour votre santé, vous devriez vous coucher tôt.
Conseil pratique
NOTE
La forme négative 〜ないことだ signifie « tu ne devrais pas ~ ».
NOTE
Souvent utilisé par les parents ou les enseignants — c'est une forme autoritaire mais pratique, plus douce que べき.
STRUCTURE
V辞
ことだ上手になりたいなら、毎日練習することだ。
Jōzu ni naritai nara, mainichi renshū suru koto da.
Si vous voulez vous améliorer, vous devriez vous entraîner tous les jours.
健康でいるには、食事に気をつけることだ。
Kenkō de iru ni wa, shokuji ni ki o tsukeru koto da.
Pour rester en bonne santé, vous devriez faire attention à votre alimentation.
合格したければ、諦めないことだ。
Gōkaku shitakereba, akiramenai koto da.
Si vous voulez réussir, vous ne devriez pas abandonner.
Exercices pratiques
1
試験の前には、よく復習する事だ。
Before an exam, you should review well.
Réponse
事だ
2
困ったときは、先生に相談する事だ。
When you are in trouble, you should consult with your teacher.
Réponse
事だ
3
困っている友だちに、優しく声をかける事だ。
You should kindly speak to a friend who is troubled.
Réponse
事だ
4
上手になりたいなら、毎日練習することだ。
Si tu veux progresser, tu devrais t'entraîner tous les jours.
Réponse
ことだ
5
健康でいたいなら、よく寝ることだ。
Si tu veux rester en bonne santé, tu devrais bien dormir.
Réponse
ことだ
6
成功したいなら、努力することだ。
Si tu veux réussir, tu devrais faire des efforts.
Réponse
ことだ
7
体のために、早く寝ることだ。
Pour ta santé, tu devrais te coucher tôt.
Réponse
ことだ
8
健康でいるには、食事に気をつけることだ。
Pour rester en bonne santé, tu devrais faire attention à ce que tu manges.
Réponse
ことだ