GRAMMAR
〜事がある
il arrive que
Explication
NOTE
〜ことがある exprime que quelque chose arrive parfois ou qu'il y a des moments où un événement se produit. Cela décrit une occurrence occasionnelle ou intermittente, et non une habitude régulière.
仕事が忙しくて、ご飯を食べないことがある。
Il arrive parfois que je saute des repas parce que le travail est chargé.
Cette structure grammaticale est utilisée pour décrire un événement qui se produit occasionnellement ou de temps en temps.
NOTE
Avec la forme affirmative simple (する・食べる), cela signifie que l'événement arrive parfois. Avec la forme ない, cela signifie qu'il y a des moments où l'on ne le fait pas.
気分がよくないと、何も食べたくないことがある。
Quand je ne me sens pas bien, il arrive parfois que je n'aie pas envie de manger quoi que ce soit.
L'utilisation de la forme dictionnaire d'un verbe devant « koto ga aru » indique une habitude ou une occurrence occasionnelle.
STRUCTURE
V辞
ことがある夜中に突然目が覚めることがある。
Yonaka ni totsuzen me ga sameru koto ga aru.
Il arrive parfois que je me réveille soudainement au milieu de la nuit.
電車が遅れることがあるから、早めに出発したほうがいい。
Densha ga okureru koto ga aru kara, hayame ni shuppatsu shita hou ga ii.
Il arrive parfois que les trains soient en retard, il vaut donc mieux partir en avance.
一人で映画を見に行くことがある。
Hitori de eiga o mi ni iku koto ga aru.
Il arrive parfois que j'aille voir un film seul.
STRUCTURE
Vない
ことがある忙しいとき、昼食を取らないことがある。
Isogashii toki, chuushoku o toranai koto ga aru.
Il arrive parfois que je ne prenne pas de déjeuner quand je suis occupé.
気分がよくないと、何も食べたくないことがある。
Kibun ga yokunai to, nani mo tabetakunai koto ga aru.
Quand je ne me sens pas bien, il arrive parfois que je n'aie pas envie de manger quoi que ce soit.
休日は何もしないことがある。
Kyuujitsu wa nani mo shinai koto ga aru.
Il arrive parfois que je ne fasse rien pendant mes jours de repos.
Exercices pratiques
1
疲れたとき、授業中に眠ることがある。
Quand je suis fatigué, il m'arrive de m'endormir en classe.
Réponse
ことがある
2
朝、電車を乗り間違えることがある。
Le matin, il m'arrive de prendre le mauvais train.
Réponse
ことがある
3
急に雨が降り出すことがある。
Il arrive parfois qu'il se mette à pleuvoir soudainement.
Réponse
ことがある
4
休日は何もしないことがある。
Pendant mes jours de repos, il m'arrive de ne rien faire.
Réponse
ことがある
5
朝ご飯を食べないことがある。
Il m'arrive de ne pas prendre de petit-déjeuner.
Réponse
ことがある
6
返事を送らないことがある。
Il m'arrive de ne pas envoyer de réponse.
Réponse
ことがある
7
冬に雪が降る事がある。
There are times when it snows in winter.
Réponse
事がある
8
冬に雪が降る事がある。
There are times when it snows in winter.
Réponse
事がある
9
学校を休むことがある。
Il m'arrive de rester à la maison et de ne pas aller à l'école.
Réponse
ことがある
10
急に雨が降り出すことがあるから、傘を持ってきたほうがいい。
Il arrive que la pluie commence soudainement, donc tu devrais apporter un parapluie.
Réponse
ことがある
11
忙しいとき、返事を送らないことがある。
Quand je suis occupé, il m'arrive de ne pas envoyer de réponse.
Réponse
ことがある
12
深夜に突然目が覚めて、眠れなくなることがある。
Il m'arrive de me réveiller brusquement au milieu de la nuit et de ne pas pouvoir me rendormir.
Réponse
ことがある