Grammaire

〜わりに

Lecture: わりに

Significations: pour, en tenant compte de

Explication

introduction

explanation

〜わりに signifie **pour** ou **compte tenu de** — il exprime le fait que le résultat Y est inattendu étant donné la prémisse X. Le résultat ne correspond pas à ce à quoi on s'attendait normalement.

explanation

*わりに* peut porter une nuance légèrement positive ou négative — il signale simplement que la réalité ne correspond pas aux attentes.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
勉強べんきょうした{placeholder}、点数てんすうが低ひくかった。
Réponse: わりに
usage_japanese
時間じかんがかかった{placeholder}、いい出来できではない。
Réponse: わりに
usage_japanese
毎日まいにち走はしっている{placeholder}、あまり速はやくない。
Réponse: わりに
usage_japanese
子供こどもの{placeholder}、難むずかしいことを言いう。
Réponse: わりに
usage_japanese
ベテランべてらんの{placeholder}、ミスが多おおい。
Réponse: わりに
usage_japanese
年齢ねんれいの{placeholder}、元気げんきだ。
Réponse: わりに
usage_japanese
このレストランは、値段の{placeholder}おいしい。
Réponse: わりに
usage_japanese
この車は、値段の{placeholder}性能がいい。
Réponse: わりに
usage_japanese
この試験は、勉強した{placeholder}難しかった。
Réponse: わりに
usage_japanese
安やすい{placeholder}、品質ひんしつがいい。
Réponse: わりに
usage_japanese
努力どりょくした{placeholder}、結果けっかが出でなかった。
Réponse: わりに