Grammaire

わざわざ

Lecture: わざわざ

Significations: expressément, se donner la peine

Explication

introduction

explanation

*わざわざ* signifie **se donner la peine** ou **faire un effort particulier** pour faire quelque chose. Cela souligne un effort délibéré et supplémentaire qui n'était pas strictement nécessaire.

explanation

*わざわざ* peut être utilisé de manière positive (pour remercier quelqu'un) ou avec une légère critique (suggérant que l'effort était superflu). Il se concentre sur l'effort délibéré supplémentaire, tandis que *折角* met l'accent sur une occasion précieuse.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
{placeholder}電話でんわしてくれてありがとうございます。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}遠とおくから来きてくださり、ありがとうございます。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}新あたらしいものを買かいに行いかなくてもいいですよ。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}確認かくにんの連絡れんらくをしていただかなくてもよかったのですが。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}教おしえに来きてくれてありがとう。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}持もってきてくれなくてもよかったのに。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}確認かくにんしてくれてありがとうございます。
Réponse: わざわざ
usage_japanese
{placeholder}来きてくれてありがとう。
Réponse: わざわざ