Grammaire

〜わけではない

Lecture: わけではない

Significations: ça ne veut pas dire que

Explication

introduction

explanation

〜わけではない est utilisé pour une **négation partielle** — "ça ne veut pas dire que" ou "ce n'est pas que". Cela permet de corriger un éventuel malentendu.

explanation

Contrairement à une négation simple, cela reconnaît que quelque chose peut *sembler* vrai, puis clarifie que ce n'est pas le cas. Forme parlée courante : 〜わけじゃない.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
高価な服をたくさん買う{placeholder}。
Réponse: わけではない
usage_japanese
嫌いな{placeholder}、やるべきことはやる。
Réponse: わけではない
usage_japanese
この映画えいががつまらない{placeholder}が、上映じょうえい時間じかんが長ながすぎる。
Réponse: わけではない / わけじゃない
usage_japanese
肉にくが嫌きらいな{placeholder}。ただ今日きょうは食たべたくないだけだ。
Réponse: わけではない
usage_japanese
英語えいごが話はなせない{placeholder}。少すこし話はなせる。
Réponse: わけではない
usage_japanese
毎日まいにち運動うんどうしている{placeholder}。週しゅうに三回さんかいだけだ。
Réponse: わけではない
usage_japanese
この料理りょうりがまずい{placeholder}。ただ私わたしの好このみではない。
Réponse: わけではない
usage_japanese
仕事しごとが楽たのしくない{placeholder}。大変たいへんな時ときもある。
Réponse: わけではない
usage_japanese
この服ふくが高たかい{placeholder}。ただ今いまは買かえない。
Réponse: わけではない
usage_japanese
彼かれのことを忘わすれた{placeholder}。ただ会あえない。
Réponse: わけではない / わけじゃない
usage_japanese
毎日まいにち料理りょうりが嫌きらいな{placeholder}が、今日きょうは疲つかれた。
Réponse: わけではない / わけじゃない