GRAMMAR
〜ように ②
comme
tel que
Explication
NOTE
〜ように ② exprime la manière — faire quelque chose de la manière dont Y le fait, ou comme Y.
先生が言ったように書いてください。
Veuillez écrire comme le professeur l'a dit.
ように ② — manière : faire X de la façon dont Y a été fait.
NOTE
Cet usage répond à la question « comment ? ». Il utilise la forme simple d'un verbe avant ように.
言われたように行動した。
J'ai agi de la manière dont on me l'a dit.
Utilisé ici pour indiquer qu'une action a été effectuée en suivant une instruction ou une déclaration précédente.
STRUCTURE
V普
ように教えてもらったように料理を作った。
Oshiete moratta yō ni ryōri o tsukutta.
J'ai préparé le plat de la façon dont on m'a appris.
彼が歌うように歌いたい。
Kare ga utau yō ni utaitai.
Je veux chanter de la même manière que lui.
手本に書いてあるように字を書いた。
Tehon ni kaite aru yō ni ji o kaita.
J'ai écrit les caractères de la manière indiquée sur le modèle.
Exercices pratiques
1
みんながしている様に、靴を脱いでください。
Please take off your shoes as everyone else is doing.
Réponse
様に
2
プロの選手がする様に、ボールを投げてください。
Please throw the ball as the professional player does.
Réponse
様に
3
母が作るように料理が食べたい。
Je veux manger comme ma mère le cuisine.
Réponse
ように
4
説明書に書いてあるように組み立てた。
Je l'ai assemblé comme il est écrit dans le manuel d'instructions.
Réponse
ように
5
コーチに教わったように泳いだ。
J'ai nagé de la façon dont mon entraîneur me l'a appris.
Réponse
ように
6
先生が言ったように書いた。
J'ai écrit comme le professeur l'avait dit.
Réponse
ように
7
彼が歌うように歌いたい。
Je veux chanter de la façon dont il chante.
Réponse
ように
8
手本に書いてあるように筆順で字を書いた。
J'ai écrit les caractères avec l'ordre des traits tel que montré dans le modèle.
Réponse
ように