Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜ものだ
censé
devrait (général)
Explication
NOTE

〜ものだ exprime une vérité générale, une attente naturelle, ou l'ordre normal des choses — décrivant ce qui est communément admis ou ce que l'on est censé faire selon le bon sens ou les normes sociales.

人ひとはいつか死しぬものだ。
C'est dans l'ordre des choses que les êtres humains meurent un jour.
Utilisé pour décrire une vérité universelle ou une réalité inévitable de la vie.
NOTE

La forme neutre (forme du dictionnaire ou forme négative) est utilisée devant ものだ. Cela sonne souvent comme un rappel bienveillant ou une constatation empreinte de sagesse sur la marche du monde.

目上めうえの人ひとには敬語けいごを使つかうものだ。
On est censé utiliser un langage poli avec ses supérieurs.
Utilisé pour exprimer une attente sociale, une règle ou une norme morale de bon sens.
STRUCTURE
V辞
ものだ
人ひとに迷惑めいわくをかけないものだ。
Hito ni meiwaku wo kakenai mono da.
On est censé ne pas causer d'ennuis aux autres.
子こどもは元気げんきに遊あそぶものだ。
Kodomo wa genki ni asobu mono da.
Les enfants, c'est naturel, ça joue avec énergie.
目上めうえの人ひとには敬語けいごを使つかうものだ。
Meue no hito ni wa keigo wo tsukau mono da.
On est censé utiliser un langage poli avec ses supérieurs.
STRUCTURE
Vない
ものだ
人ひとの悪口わるくちを言いわないものだ。
Hito no warukuchi wo iwanai mono da.
On est censé ne pas dire de mal des autres.
公共こうきょうの場ばで騒さわがないものだ。
Koukyou no ba de sawaganai mono da.
On est censé ne pas faire de bruit dans les lieux publics.
他人たにんのものを勝手かってに使つかわないものだ。
Tanin no mono wo katte ni tsukawanai mono da.
On est censé ne pas utiliser les affaires des autres sans permission.

Exercices pratiques

1
年上としうえの人ひとを敬うやまうものだ。
On est censé respecter les aînés.
Réponse
ものだ
2
約束やくそくは守まもるものだ。
On doit tenir ses promesses.
Réponse
ものだ
3
時間じかんは大切たいせつにするものだ。
On doit accorder de l'importance au temps.
Réponse
ものだ
4
人ひとを傷きずつけないものだ。
On ne doit pas blesser les autres.
Réponse
ものだ
5
嘘うそをつかないものだ。
On ne doit pas mentir.
Réponse
ものだ
6
弱よわい者ものをいじめないものだ。
On ne doit pas intimider les plus faibles.
Réponse
ものだ
7
人ひとには親切しんせつにするものだ。
On est censé être gentil envers les autres — c'est ainsi.
Réponse
ものだ
8
子こどもは元気げんきに遊あそぶものだ。
Les enfants sont censés jouer avec énergie — c'est ainsi.
Réponse
ものだ
9
目上めうえの人ひとには敬語けいごを使つかうものだ。
On est censé utiliser un langage poli avec ses supérieurs.
Réponse
ものだ
10
公共こうきょうの場ばでは他人たにんへの配慮はいりょを忘わすれないものだ。
On n'est pas censé oublier la considération envers autrui dans les lieux publics.
Réponse
ものだ
11
困難こんなんに直面ちょくめんしたとき、人ひとは互たがいに助たすけ合あうものだ。
Face aux difficultés, les gens sont naturellement censés s'entraider.
Réponse
ものだ