GRAMMAR
〜ほど ②
plus ~
Explication
NOTE
〜ほど② exprime une augmentation proportionnelle — « plus on fait X, plus Y ». Les deux parties augmentent de concert.
考えれば考えるほど、分からなくなる。
Plus je réfléchis, moins je comprends.
Cette structure « Verbe-conditionnel + Verbe-dictionnaire + hodo » exprime une corrélation où une action s'intensifie à mesure qu'une autre progresse.
NOTE
La forme conditionnelle en ば du verbe est suivie par ce même verbe à la forme du dictionnaire, puis ほど.
STRUCTURE
VばV辞ほど
練習すれば練習するほど、上手になる。
Renshuu sureba renshuu suru hodo, jouzu ni naru.
Plus tu t'entraînes, plus tu t'améliores.
食べれば食べるほど、お腹が空く気がする。
Tabereba taberu hodo, onaka ga suku ki ga suru.
Plus je mange, plus j'ai l'impression d'avoir faim.
知れば知るほど、日本語は面白い。
Shireba shiru hodo, Nihongo wa omoshiroi.
Plus j'en apprends, plus le japonais est intéressant.
Exercices pratiques
1
練習すれば練習するほど上手になる。
Plus tu t'entraînes, plus tu progresses.
Réponse
ほど
2
読めば読むほど面白くなる。
Plus je lis, plus c'est intéressant.
Réponse
ほど
3
話せば話すほど仲良くなる。
Plus on parle, plus on devient proches.
Réponse
ほど
4
歩けば歩くほど、足が疲れる。
The more you walk, the more your legs get tired.
Réponse
くほど
5
歩けば歩くほど、足が疲れる。
The more you walk, the more your legs get tired.
Réponse
くほど
6
使えば使うほど、このツールの便利さが分かってくる。
Plus on l'utilise, plus on comprend à quel point cet outil est pratique.
Réponse
ほど
7
見れば見るほど、好きになる。
Plus je le regarde, plus je l'aime.
Réponse
ほど
8
知れば知るほど、日本語は面白い。
Plus j'apprends, plus le japonais est intéressant.
Réponse
ほど
9
考えれば考えるほど、分からなくなる。
Plus j'y pense, moins je comprends.
Réponse
ほど