GRAMMAR
〜は〜で有名
est célèbre pour
Explication
NOTE
〜は〜で有名 signifie X est célèbre pour Y. Le sujet (X) est marqué par は, et la raison de cette renommée (Y) est marquée par で.
Y peut être un nom ou une proposition nominalisée décrivant ce pour quoi X est connu.
京都は古いお寺で有名だ。
Kyoto est célèbre pour ses vieux temples.
Utilisez cette structure pour indiquer la raison pour laquelle quelqu'un ou quelque chose est connu.
STRUCTURE
N辞はN辞で<ruby>有名<rt>ゆうめい</rt></ruby>
北海道は新鮮な海産物で有名だ。
Hokkaido wa shinsen na kaisanbutsu de yumei da.
Hokkaido est célèbre pour ses fruits de mer frais.
彼は優しい性格で有名だ。
Kare wa yasashii seikaku de yumei da.
Il est célèbre pour sa personnalité aimable.
この店は美味しいラーメンで有名だ。
Kono mise wa oishii ramen de yumei da.
Ce magasin est célèbre pour ses délicieux ramens.
Exercices pratiques
1
富士山はその美しさで有名だ。
Le mont Fuji est célèbre pour sa beauté.
Réponse
で有名だ
2
彼女は歌の上手さで有名だ。
Elle est célèbre pour son talent de chanteuse.
Réponse
で有名だ
3
大阪は食べ物で有名だ。
Osaka est célèbre pour sa gastronomie.
Réponse
で有名だ
4
北海道は新鮮な海産物で有名だ。
Hokkaido est célèbre pour ses fruits de mer frais.
Réponse
で有名だ
5
この作家は繊細な心理描写で有名だ。
Cet auteur est célèbre pour ses descriptions psychologiques délicates.
Réponse
で有名だ
6
この神社は紅葉で有名。
This shrine is famous for its autumn leaves.
Réponse
で有名
7
この美術館は印象派の絵画で有名です。
This museum is famous for Impressionist paintings.
Réponse
で有名です
8
この町は桜で有名だ。
Cette ville est célèbre pour ses cerisiers en fleurs.
Réponse
で有名だ