Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜による・より・よって ②
dû à (cause)
Explication
NOTE

〜による・によって (cause) exprime le fait que quelque chose se produit en raison de ou à cause de un nom.

地震じしんによって、多おおくの建物たてものが壊こわれた。
À cause de le séisme, de nombreux bâtiments ont été détruits.
Utilisé ici pour indiquer la cause directe d'un événement ou d'un accident.
NOTE

によって se connecte aux verbes ; による modifie directement les noms. Les deux suivent un nom à la forme du dictionnaire.

STRUCTURE
N辞
による/によって
大雪おおゆきによって、交通こうつうが止とまった。
Ooyuki ni yotte, koutsuu ga tomatta.
En raison de fortes chutes de neige, la circulation a été interrompue.
不注意ふちゅういによる事故じこが多おおい。
Fuchuui ni yoru jiko ga ooi.
Les accidents dus à l'inattention sont fréquents.
ストレスすとれすによって体調たいちょうを崩くずした。
Sutoresu ni yotte taichou o kuzushita.
En raison du stress, ma santé s'est détériorée.

Exercices pratiques

1
大雨により、試合しあいが中止ちゅうしになった。
The game was canceled due to heavy rain.
Réponse
によりによって
2
台風たいふう由よる電車でんしゃが遅おくれた。
The train was delayed due to the typhoon.
Réponse
由よる由よって
3
不注意ふちゅういによる事故じこが多おおい。
Les accidents dus à l'inattention sont fréquents.
Réponse
による
4
ストレスによって体調たいちょうを崩くずした。
En raison du stress, ma santé s'est dégradée.
Réponse
によって
5
台風たいふうによって、電車でんしゃが止とまった。
À cause du typhon, les trains se sont arrêtés.
Réponse
によって
6
火災かさいによる被害ひがいが出でた。
Des dégâts ont été causés par l'incendie.
Réponse
による
7
病気びょうきによって、仕事しごとを休やすんだ。
En raison d'une maladie, j'ai pris congé du travail.
Réponse
によって
8
大雪おおゆきによって、交通こうつうが止とまった。
En raison des fortes chutes de neige, la circulation s'est arrêtée.
Réponse
によって