Grammaire

〜にしては

Lecture: にしては

Significations: (même) en tenant compte de

Explication

introduction

explanation

〜にしては signifie **compte tenu de** / **pour** — le résultat Y est inattendu ou surprenant étant donné ce que nous savons de X. Le locuteur s'attendait à quelque chose de différent.

explanation

*にしては* implique souvent une légère surprise — positive ou négative — quant au fait que la réalité ne correspond pas à l'attente définie par X.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
勉強べんきょうした{placeholder}、試験しけんの点てんが低ひくい。
Réponse: にしては
usage_japanese
外国人がいこくじん{placeholder}、日本語にほんごがとても上手じょうずだ。
Réponse: にしては
usage_japanese
毎日まいにち走はしっている{placeholder}、あまり速はやくない。
Réponse: にしては
usage_japanese
長年ながねん練習れんしゅうしてきた{placeholder}、まだミスが多おおい。
Réponse: にしては
usage_japanese
子供こども{placeholder}、難むずかしい言葉ことばを知しっている。
Réponse: にしては
usage_japanese
夏なつ{placeholder}、涼すずしい日ひだ。
Réponse: にしては