Grammaire

〜など・なんか・なんて ②

Lecture: 〜など・なんか・なんて

Significations: humble, dépréciatif

Explication

introduction

explanation

〜なんか et 〜なんて (sens ②) portent une nuance **dédaigneuse** ou **autodépréciatrice** — comme dire « quelqu'un comme moi » ou « une chose pareille ».

explanation

Tous deux sont **familiers**. *なんか* semble légèrement plus doux ; *なんて* peut exprimer une surprise plus forte ou une autodérision, et se rapproche de « quelque chose comme [X] » ou « la simple idée de [X] ».

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
僕ぼく{placeholder}に頼たよっても仕方しかたないよ。
Réponse: なんか
usage_japanese
そんな小ちいさな問題もんだい{placeholder}気きにしないで。
Réponse: なんか
usage_japanese
有名人ゆうめいじん{placeholder}興味きょうみがない。
Réponse: なんか
usage_japanese
恋こい{placeholder}もう興味きょうみがない。
Réponse: なんて
usage_japanese
有名人ゆうめいじんに会あえる{placeholder}思おもわなかった。
Réponse: なんて
usage_japanese
宇宙人うちゅうじん{placeholder}いるわけがない。
Réponse: なんて
usage_japanese
私{placeholder}どうせ選ばれないよ。
Réponse: なんか / なんて
usage_japanese
私{placeholder}どうせ選ばれない。
Réponse: なんて
usage_japanese
私{placeholder}どうせ選ばれないよ。
Réponse: なんて
usage_japanese
結婚けっこん{placeholder}考かんがえたこともなかった。
Réponse: なんて
usage_japanese
僕ぼく{placeholder}どうせ選えらばれないよ。諦あきらめるしかない。
Réponse: なんか