Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
どんなに〜ても
peu importe combien
Explication
NOTE

どんなに〜ても signifie « peu importe à quel point X est intense, Y reste inchangé ».

どんなに疲つかれても、諦あきらめない。
Peu importe à quel point je suis fatigué, je n'abandonnerai pas.
Utilisé avec un verbe pour souligner que l'état de fatigue ne changera pas votre décision.
NOTE

Utilisez どんなに devant un adjectif en い à la forme en て ou un verbe à la forme en て, suivi de も.

STRUCTURE
どんなにAdj-Iても
どんなに難むずかしくても、挑戦ちょうせんする。
Donna ni muzukashikutemo, chousen suru.
Peu importe à quel point c'est difficile, je vais essayer.
どんなに遠とおくても、会あいに行いく。
Donna ni tookutemo, ai ni iku.
Peu importe à quel point c'est loin, j'irai te voir.
どんなに高たかくても、欲ほしい。
Donna ni takakutemo, hoshii.
Peu importe à quel point c'est cher, je le veux.
STRUCTURE
どんなにVても
どんなに頑張がんばっても、結果けっかが出でない。
Donna ni ganbattemo, kekka ga denai.
Peu importe à quel point je fais des efforts, je n'obtiens pas de résultats.
どんなに練習れんしゅうしても、うまくならない。
Donna ni renshuu shitemo, umaku naranai.
Peu importe à quel point je m'entraîne, je ne m'améliore pas.
どんなに食たべても、太ふとらない。
Donna ni tabetemo, futoranai.
Peu importe à quel point je mange, je ne grossis pas.

Exercices pratiques

1
どんなに暑あつくても、外そとで遊あそぶ。
Peu importe à quel point il fait chaud, je joue dehors.
Réponse
ても
2
どんなに痛いたくても、我慢がまんする。
Peu importe à quel point c'est douloureux, je vais endurer.
Réponse
ても
3
どんなに欲ほしくても、買かわない。
Peu importe à quel point je le veux, je ne l'achète pas.
Réponse
ても
4
どんなに歌うたっても、上手じょうずにならない。
Peu importe à quel point je chante, je ne m'améliore pas.
Réponse
ても
5
どんなに頼たのんでも、彼かれは来こなかった。
Peu importe à quel point j'ai supplié, il n'est pas venu.
Réponse
でも
6
どんなに待まっても、電車でんしゃは来こない。
Peu importe à quel point j'attends, le train n'arrive pas.
Réponse
ても
7
どんなに読よんでも、この本は難しい。
No matter how I read this book, it is difficult.
Réponse
読よんでも
8
どんなに料理りょうりしても、この料理はおいしくない。
No matter how much you cook it, this dish is not tasty.
Réponse
料理りょうりしても
9
どんなに味あじ付つけしても、この料理はおいしくない。
No matter how you season this, the dish does not taste good.
Réponse
味あじ付つけしても
10
どんなに頑張がんばっても、結果けっかが出でない。
Peu importe à quel point j'essaie, je n'obtiens pas de résultats.
Réponse
ても
11
どんなに説得せっとくしても、彼かれは首くびを縦たてに振ふらなかった。
Peu importe combien j'ai essayé de le convaincre, il n'a pas acquiescé.
Réponse
ても