Grammaire

〜と言う理由で

Lecture: 〜というりゆうで

Significations: pour (cette) raison

Explication

introduction

explanation

〜という理由で signifie **« pour la raison que »** — il permet de citer une raison spécifique avancée pour justifier une action ou une décision.

explanation

という relie une proposition ou un nom à 理由 (raison) ; で marque le lien de causalité. Courant dans les contextes **formels** ou explicatifs.

structure

usage_japanese
電車でんしゃが遅おくれた{placeholder}、約束やくそくに遅刻ちこくした。
Réponse: というりゆうで
usage_japanese
電車でんしゃが遅おくれた{placeholder}、約束やくそくに遅刻ちこくした。
Réponse: というりゆうで
usage_japanese
個人こじん情報じょうほうの保護ほごが必要ひつようだという{placeholder}、そのシステムへのアクセスが制限せいげんされた。
Réponse: 理由で
usage_japanese
体調たいちょうが悪わるい{placeholder}会社かいしゃを休やすんだ。
Réponse: という<ruby>理由<rt>りゆう</rt></ruby>で
usage_japanese
引ひっ越こす{placeholder}仕事しごとを辞やめた。
Réponse: という<ruby>理由<rt>りゆう</rt></ruby>で
usage_japanese
予算よさんが足たりない{placeholder}計画けいかくを中止ちゅうしした。
Réponse: という<ruby>理由<rt>りゆう</rt></ruby>で
usage_japanese
時間じかんがないという{placeholder}、会議かいぎを短みじかくした。
Réponse: 理由で
usage_japanese
予算よさんがないという{placeholder}、その計画けいかくは中止ちゅうしになった。
Réponse: 理由で
usage_japanese
経験けいけんが不足ふそくしているという{placeholder}、その仕事しごとを断ことわられた。
Réponse: 理由で