Grammaire

〜と言うのは事実だ

Lecture: というのわじじつだ

Significations: il est vrai que ~

Explication

introduction

explanation

*〜というのは事実だ* signifie **il est vrai que X** ou **c'est un fait que X**. Cette structure sert à affirmer quelque chose comme étant un fait établi, et est souvent utilisée pour reconnaître ou souligner la véracité d'une déclaration. Ce modèle est plus emphatique qu'une simple affirmation — il présente explicitement quelque chose comme étant factuel.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
彼かれが合格ごうかくした{placeholder}。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
環境かんきょうが悪化あっかしている{placeholder}。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
格差かくさが広ひろがっている{placeholder}。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
試験が中止になる{placeholder}。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
地球ちきゅうが温暖化おんだんかしている{placeholder}。各国かっこくが協力きょうりょくして対応たいおうする必要ひつようがある。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
試験が中止になる{placeholder}。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
問題もんだいが存在そんざいする{placeholder}。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
彼女かのじょが優秀ゆうしゅうだ{placeholder}。誰だれも否定ひていできない。
Réponse: というのはじじつだ
usage_japanese
格差かくさが広ひろがっている{placeholder}。対策たいさくが求もとめられている。
Réponse: というのはじじつだ