Grammaire

〜せいだ・で

Lecture: 〜せいだ・で

Significations: à cause de, la faute de

Explication

introduction

explanation

〜せいで / 〜せいだ **impute** une conséquence négative à quelque chose ou quelqu'un — « à cause de » (la faute de quelqu'un ou de quelque chose).

explanation

Contraste : 〜おかげで (positif) vs. 〜せいで (négatif). せいで précède le résultat ; せいだ termine la phrase en attribuant la faute.

structure

usage_japanese
雨あめの{placeholder}試合しあいが中止ちゅうしになった。
Réponse: せいで
usage_japanese
騒音そうおんの{placeholder}よく眠ねむれなかった。
Réponse: せいで
usage_japanese
緊張きんちょうした{placeholder}本番ほんばんでうまく話はなせなかった。
Réponse: せいで
usage_japanese
渋滞じゅうたいの{placeholder}打うち合あわせに遅刻ちこくしてしまった。
Réponse: せいで
usage_japanese
慢性的まんせいてきな睡眠すいみん不足ぶそくの{placeholder}判断力はんだんりょくが低下ていかした。
Réponse: せいで
usage_japanese
雨あめが降ふった{placeholder}試合しあいが中止ちゅうしになった。
Réponse: せいで
usage_japanese
食たべすぎた{placeholder}お腹なかが痛いたい。
Réponse: せいで
usage_japanese
夜よるふかしした{placeholder}朝あさ起おきられなかった。
Réponse: せいで
usage_japanese
騒音そうおんの{placeholder}集中しゅうちゅうできなかった。
Réponse: せいで
usage_japanese
風かぜの{placeholder}木きが倒たおれた。
Réponse: せいで
usage_japanese
渋滞じゅうたいの{placeholder}遅刻ちこくした。
Réponse: せいで