Grammaire

〜ずには居られない

Lecture: ずにはいられない

Significations: ne pas pouvoir s'empêcher de faire quelque chose

Explication

introduction

explanation

〜ずにはいられない signifie que le locuteur ne peut pas s'empêcher de faire quelque chose ; il ne peut résister à l'envie de le faire.

explanation

Il utilise le radical négatif (base en ない) d'un verbe. Le verbe irrégulier する devient *せずにはいられない*.

structure

usage_japanese
あまりの面白さに、最後まで読み{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない
usage_japanese
あまりの面白さに、最後まで読み{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない
usage_japanese
不当ふとうな扱あつかいを受うけた同僚どうりょうのために抗議こうぎせ{placeholder}。
Réponse: ずにはいられなかった
usage_japanese
あの曲きょくを聴きか{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない
usage_japanese
美うつくしい景色けしきを見みて、写真しゃしんを撮とら{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない / ずにはいられなかった
usage_japanese
泣なか{placeholder}ほど感動かんどうした。
Réponse: ずにはいられない / ずにはいられなかった
usage_japanese
面白おもしろくて笑わらわ{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない / ずにはいられなかった
usage_japanese
真実しんじつを言いわ{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない
usage_japanese
気きになって確認かくにんせ{placeholder}。
Réponse: ずにはいられない