Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜がち
avoir tendance à (fréquent)
Explication
NOTE

〜がち signifie tendre à ou être sujet à — cela indique qu'une chose arrive plus fréquemment qu'il ne le faudrait. Il décrit souvent des tendances indésirables, que ce soit pour une personne, une chose ou une situation.

彼かれは遅刻ちこくがちだ。
Il a tendance à être en retard.
Utilisé ici avec un nom pour décrire une tendance habituelle, impliquant souvent quelque chose de négatif.
NOTE

がち se rattache au radical [V][~~ます~~] ou directement à un nom. Exemples : 忘わすれがち (tendre à oublier), 病気びょうきがち (sujet aux maladies), 曇くもりがち (tendre à être nuageux).

子こどもの頃ころは病気びょうきがちだった。
J'étais sujet à la maladie quand j'étais enfant.
Indique un état qui survenait fréquemment ou facilement dans le passé.
STRUCTURE
Vます
がち
忙いそがしいと食事しょくじを抜ぬきがちになる。
Isogashii to shokuji wo nukigachi ni naru.
Quand je suis occupé, j'ai tendance à sauter des repas.
冬ふゆは運動うんどう不足ぶそくになりがちだ。
Fuyu wa undou busoku ni narigachi da.
En hiver, on a tendance à manquer d'exercice.
疲つかれると物事ものごとを忘わすれがちになる。
Tsukareru to monogoto wo wasuregachi ni naru.
Quand on est fatigué, on a tendance à oublier les choses.
STRUCTURE
N辞
がち
曇くもりがちな天気てんきが続つづいている。
Kumorigachi na tenki ga tsuzuite iru.
Le temps a tendance à être nuageux en ce moment.
この地域ちいきは雨あめがちな気候てんきだ。
Kono chiiki wa amegachi na kikou da.
Cette région a un climat qui tend vers la pluie.
子こどもの頃ころは病気びょうきがちだった。
Kodomo no koro wa byoukigachi datta.
J'étais sujet à la maladie quand j'étais enfant.

Exercices pratiques

1
最近さいきん宿題しゅくだいを忘わすれがちだ。
J'ai tendance à oublier les devoirs ces temps-ci.
Réponse
がち
2
母ははは心配しんぱいしがちだ。
Ma mère a tendance à s'inquiéter.
Réponse
がち
3
冬ふゆは部屋へやにこもりがちだ。
En hiver, j'ai tendance à rester à l'intérieur.
Réponse
がち
4
彼女かのじょは遠慮えんりょがちな性格せいかくだ。
Elle a un caractère ayant tendance à être réservée.
Réponse
がち
5
曇くもりがちの天気てんきが続つづく。
Un temps souvent nuageux continue.
Réponse
がち
6
病気びょうきがちな子供こどもだった。
J'étais un enfant souvent malade.
Réponse
がち
7
彼かれは遅刻ちこくがちだ。
Il a tendance à être en retard.
Réponse
遅刻ちこくがち
8
忙いそがしいと食事しょくじを抜ぬきがちになる。
Quand je suis occupé, j'ai tendance à sauter des repas.
Réponse
抜ぬきがち
9
冬ふゆは曇くもりがちな日ひが多おおい。
En hiver, il y a beaucoup de jours qui ont tendance à être nuageux.
Réponse
曇くもりがち
10
一人暮ひとりぐらしだと野菜やさい不足ぶそくになりがちだ。
Quand on vit seul, on a tendance à manquer de légumes.
Réponse
なりがち
11
締しめ切きりを忘わすれがちで困こまる。
J'ai tendance à rater les délais et c'est un problème.
Réponse
忘わすれがち