Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜おかげだ・で
grâce à
Explication
NOTE

〜おかげで / 〜おかげだ attribue un résultat positif à une cause — « grâce à ».

先生せんせいのおかげで試験しけんに合格ごうかくできた。
Grâce à mon professeur, j'ai pu réussir l'examen.
Utilisé ici pour exprimer la gratitude concernant un résultat positif attribué à l'aide de quelqu'un.
NOTE

おかげで se place avant la proposition de résultat. おかげだ termine la phrase. La même forme peut également être utilisée de manière sarcastique pour des résultats négatifs.

STRUCTURE
V普
おかげで
毎日まいにち練習れんしゅうしたおかげで上手じょうずになった。
Mainichi renshuu shita okage de jouzu ni natta.
Grâce au fait de m'entraîner tous les jours, je me suis amélioré.
助たすけてくれたおかげで間まに合あった。
Tasukete kureta okage de ma ni atta.
Grâce à ton aide, je suis arrivé à temps.
天気てんきが良よかったおかげで楽たのしいピクニックになった。
Tenki ga yokatta okage de tanoshii pikunikku ni natta.
Grâce au beau temps, nous avons passé un pique-nique agréable.
STRUCTURE
N名修
おかげで
友達ともだちのおかげで楽たのしい時間じかんを過すごせた。
Tomodachi no okage de tanoshii jikan o sugoseta.
Grâce à mon ami(e), j'ai passé un bon moment.
あなたの助たすけのおかげで成功せいこうした。
Anata no tasuke no okage de seikou shita.
Grâce à ton aide, j'ai réussi.
薬くすりのおかげで早はやく回復かいふくした。
Kusuri no okage de hayaku kaifuku shita.
Grâce au médicament, je me suis rétabli rapidement.

Exercices pratiques

1
丁寧な説明の御陰おかげで、よく理解できた。
Thanks to the detailed explanation, I was able to understand it well.
Réponse
御陰おかげで
2
丁寧な説明の御陰おかげで、よく理解できた。
Thanks to the detailed explanation, I was able to understand it well.
Réponse
御陰おかげで
3
先生せんせいが教おしえてくれたおかげで合格ごうかくできた。
Grâce à l'aide du professeur, j'ai réussi.
Réponse
おかげで
4
毎日まいにち運動うんどうしたおかげで健康けんこうになった。
Grâce au sport quotidien, je suis devenu(e) en bonne santé.
Réponse
おかげで
5
早はやく寝ねたおかげで元気げんきになった。
Grâce au fait de m'être couché(e) tôt, je me sens mieux.
Réponse
おかげで
6
友達ともだちのおかげで楽たのしい時間じかんを過すごせた。
Grâce à mon ami(e), j'ai passé un bon moment.
Réponse
おかげで
7
薬くすりのおかげで熱ねつが下さがった。
Grâce au médicament, la fièvre a baissé.
Réponse
おかげで
8
皆みんなのおかげで成功せいこうした。
Grâce à tout le monde, nous avons réussi.
Réponse
おかげで
9
毎日まいにち練習れんしゅうしたおかげで上手じょうずになった。
Grâce au fait de s'entraîner tous les jours, je me suis amélioré.
Réponse
おかげで
10
先生せんせいの指導しどうのおかげで試験しけんに合格ごうかくできた。
Grâce aux conseils de mon professeur, j'ai pu réussir l'examen.
Réponse
おかげで
11
みんなの協力きょうりょくのおかげでプロジェクトが無事ぶじに完了かんりょうした。
Grâce à la coopération de tous, le projet s'est achevé sans problème.
Réponse
おかげで