〜無し

Shirimono

Se connecter S'inscrire

GRAMMAR

〜無し

sans

pas de

Explication

NOTE

〜無し (なし) est un suffixe qui signifie « sans » ou « pas de ». Il se colle directement à un nom pour indiquer l'absence de quelque chose.

砂糖さとう無しでコーヒーを飲のむ。

Je bois mon café sans sucre.

Utilisé ici comme suffixe pour indiquer l'absence ou le manque d'un nom (sucre).

NOTE

Couramment utilisé dans les menus, les listes et les panneaux. L'opposé est 〜あり (« avec » ou « disponible »).

STRUCTURE

N辞

無し

連絡れんらく無しで来きないでください。

Renraku nashi de konaide kudasai.

S'il vous plaît, ne venez pas sans me prévenir.

理由りゆう無しには許可きょかできません。

Riyuu nashi ni wa kyoka dekimasen.

Je ne peux pas donner mon autorisation sans raison.

今日きょうは予約よやく無しで入はいれますか？

Kyou wa yoyaku nashi de hairemasu ka?

Puis-je entrer aujourd'hui sans réservation ?

Exercices pratiques

この会議かいぎは資料しりょう無なしで行おこないます。

This meeting will be conducted without materials.

Réponse

無なし

この仕事しごとは経験けいけん無なしでも応募おうぼできます。

You can apply for this job without experience.

Réponse

無なし

今日きょうは予約よやく無なしで入はいれますか？

Puis-je venir aujourd'hui sans réservation ?

Réponse

無なし

事前じぜん連絡れんらく無なしでの訪問ほうもんはご遠慮えんりょください。

Merci de vous abstenir de venir sans prévenir.

Réponse

無なし

許可きょか無なしで使つかわないでください。

Veuillez ne pas l'utiliser sans permission.

Réponse

無なし

塩しお無なしで料理りょうりした。

J'ai cuisiné sans sel.

Réponse

無なし

返事へんじ無なしに席せきを立たった。

Il s'est levé sans répondre.

Réponse

無なし

砂糖さとう無なしでコーヒーを飲のむ。

Je bois mon café sans sucre.

Réponse

無なし