Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜点
aspect
point
Explication
NOTE

〜という点てんで signifie en termes de, en ce qui concerne le fait que, ou sous l'aspect de. Il met en avant une dimension ou un angle d'évaluation spécifique.

使つかいやすいという点てんで、このソフトは優すぐれている。
Sur le plan de la facilité d'utilisation, ce logiciel est excellent.
Utilisé pour mettre en évidence un aspect ou une perspective spécifique lors de l'évaluation de quelque chose.
NOTE

点てん signifie littéralement point ou aspect. Utilisez という点で après un verbe ou une proposition, et の点で après un nom. Utile pour comparer ou évaluer des choses sur des aspects précis.

価格かかくの点てんで、このモデルはお得とくだ。
Sur le plan du prix, ce modèle est une bonne affaire.
Vous pouvez utiliser cette structure pour vous concentrer sur une caractéristique spécifique d'un sujet.
STRUCTURE
V普
という点で
環境かんきょうを守まもるという点てんで、この政策せいさくは重要じゅうようだ。
Kankyou o mamoru to iu ten de, kono seisaku wa juuyou da.
Sur le plan de la protection de l'environnement, cette politique est importante.
コストを下さげるという点てんで、その方法ほうほうは効果的こうかてきだ。
Kosuto o sageru to iu ten de, sono houhou wa koukateki da.
Sur le plan de la réduction des coûts, cette méthode est efficace.
時間じかんを節約せつやくするという点てんで、オンラインショッピングは便利べんりだ。
Jikan o setsuyaku suru to iu ten de, onrain shoppingu wa benri da.
Sur le plan de l'économie de temps, le shopping en ligne est pratique.
STRUCTURE
N
の点で
価格かかくの点てんで、このモデルはお得とくだ。
Kakaku no ten de, kono moderu wa otoku da.
Sur le plan du prix, ce modèle est une bonne affaire.
デザインの点てんで、この車くるまは独特どくとくだ。
Dezain no ten de, kono kuruma wa dokutoku da.
Sur le plan du design, cette voiture est unique.
品質ひんしつの点てんで、この製品せいひんは優秀ゆうしゅうだ。
Hinshitsu no ten de, kono seihin wa yuushuu da.
Sur le plan de la qualité, ce produit est excellent.

Exercices pratiques

1
安全あんぜんの点てんで、このルールは大切たいせつだ。
En termes de sécurité, cette règle est importante.
Réponse
点てんで
2
使つかいやすいという点てんで、このソフトは優すぐれている。
En termes de facilité d'utilisation, ce logiciel est excellent.
Réponse
点てんで
3
環境かんきょうへの負担ふたんを軽減けいげんするという点てんで、この技術ぎじゅつは画期的かっきてきだ。
En termes de réduction de l'impact environnemental, cette technologie est révolutionnaire.
Réponse
点てんで
4
安全あんぜんを確保かくほするという点で、このルールは必要ひつようだ。
Du point de vue de la sécurité, cette règle est nécessaire.
Réponse
点で
5
健康けんこうを維持いじするという点で、運動うんどうは大切たいせつだ。
Du point de vue de la santé, l'exercice physique est important.
Réponse
点で
6
費用ひようを抑おさえるという点で、この計画けいかくは優すぐれている。
Du point de vue de la réduction des coûts, ce plan est excellent.
Réponse
点で
7
品質ひんしつの点で、この製品せいひんは優秀ゆうしゅうだ。
Du point de vue de la qualité, ce produit est excellent.
Réponse
点で
8
利便性りべんせいの点で、この駅えきは理想的りそうてきだ。
Du point de vue de la commodité, cette gare est idéale.
Réponse
点で
9
安全性あんぜんせいの点で、この車くるまは優すぐれている。
Du point de vue de la sécurité, cette voiture est excellente.
Réponse
点で
10
この映画には、少し退屈な点てんがある。
This movie has an aspect (point) that is a bit boring.
Réponse
点てん
11
この計画には、いくつかの良い点てんがある。
This plan has several good points.
Réponse
点てん