Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜向け
destiné à
fait pour
Explication
NOTE

〜向け signifie destiné à ou fait pour — il exprime le fait que quelque chose a été spécifiquement conçu pour ou ciblé vers un groupe ou un objectif particulier. Contrairement à 向き (qui convient naturellement), 向け implique un ciblage délibéré.

海外かいがい向けの商品しょうひんを開発かいはつした。
Nous avons développé des produits destinés au marché étranger.
〜向け indique que quelque chose est conçu ou préparé spécifiquement pour un public cible ou un objectif précis.
NOTE

Il est souvent utilisé avec des produits, des médias, des services et des événements. Exemples : 子こども向むけ (pour les enfants), 海外かいがい向むけ (pour l'étranger), 女性じょせい向むけ (pour les femmes).

初心者しょしんしゃ向けの教材きょうざいを作成さくせいした。
Nous avons créé des supports pédagogiques conçus pour les débutants.
Utilisez cette structure pour mettre en avant le groupe de personnes pour lequel un service ou un produit est créé.
STRUCTURE
N辞
向け
初心者しょしんしゃ向けの教材きょうざいを作成さくせいした。
Shoshinshamuke no kyouzai wo sakusei shita.
Nous avons créé des supports pédagogiques conçus pour les débutants.
子こども向けのアニメが放送ほうそうされている。
Kodomomuke no anime ga housou sarete iru.
Un anime destiné aux enfants est diffusé.
女性じょせい向けのファッション誌しを読よんでいる。
Joseimuke no fasshon shi wo yonde iru.
Je lis un magazine de mode destiné aux femmes.

Exercices pratiques

1
初心者しょしんしゃ向むけの教科書きょうかしょを買かった。
J'ai acheté un manuel destiné aux débutants.
Réponse
向むけ
2
女性じょせい向むけの雑誌ざっしを読よむ。
Je lis un magazine destiné aux femmes.
Réponse
向むけ
3
学生がくせい向むけの割引わりびきがあります。
Il y a une réduction destinée aux étudiants.
Réponse
向むけ
4
このパンフレットは外国人向むけです。
This brochure is intended for foreigners.
Réponse
向むけ
5
このテキストは初級者向むけ。
This textbook is intended for beginners.
Réponse
向むけ向むけだ
6
この本ほんは初心者しょしんしゃ向むけ。
This book is intended for beginners.
Réponse
向むけ
7
子こども向むけのアニメが好すきだ。
J'aime les animés destinés aux enfants.
Réponse
向むけ
8
女性じょせい向むけのファッション誌しを読よんでいる。
Je lis un magazine de mode destiné aux femmes.
Réponse
向むけ