Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
Grammaire

一体

Lecture: いったい

Significations: mais qu'est-ce que ~

Explication

introduction

explanation

*<ruby>一体<rt>いったい</rt></ruby>* s'utilise devant des mots interrogatifs (何, 誰, どこ, なぜ, etc.) pour ajouter une emphase forte ou marquer la surprise, exprimant ainsi **que diable**, **au juste**, ou **bon sang**.

explanation

*<ruby>一体<rt>いったい</rt></ruby>* apparaît toujours dans une question ou une expression rhétorique. Il montre que le locuteur est frustré, choqué ou réellement déconcerté. Courant tant à l'oral qu'à l'écrit en japonais.

structure

Exercices pratiques

  • usage_japanese

    {placeholder}どこへ行いったんだ。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}、誰だれがそんなことを言いったのか。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}、なぜそんな判断はんだんをしたのですか。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}、この状況じょうきょうをどう説明せつめいするつもりなんだ。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}、誰だれの許可きょかを得えてそんな契約けいやくを結むすんだのか。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}、何なにが起おきたんですか。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}、誰だれのせいなんだ。

    Réponse: いったい

  • usage_japanese

    {placeholder}どこで習ならったのですか。

    Réponse: いったい