Grammaire

〜んじゃない？

Lecture: んじゃない

Significations: n'est-ce pas ? (familier)

Explication

introduction

explanation

〜んじゃない？ est l'équivalent **familier** de 〜のではないか. Avec une intonation montante, il exprime une conjecture — « n'est-ce pas ? » ou « ne trouves-tu pas ? ».

explanation

Avec une intonation *descendante*, il peut exprimer un reproche atténué — « tu ne devrais pas » ou « ce n'est pas correct ». Le contexte et l'intonation déterminent le sens.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
この料理、ちょっと辛い{placeholder}？
Réponse: んじゃない
usage_japanese
明日、雨が降る{placeholder}？
Réponse: んじゃない
usage_japanese
彼女かのじょ、怒おこってる{placeholder}？あの顔かおを見みて。
Réponse: んじゃない
usage_japanese
彼女かのじょはもう知しってる{placeholder}？みんなに話はなしたから。
Réponse: んじゃない
usage_japanese
それ、難むずかしすぎる{placeholder}？専門家せんもんかでも解とけないよ。
Réponse: んじゃない
usage_japanese
田中たなかさんはもう帰かえった{placeholder}？
Réponse: んじゃない
usage_japanese
雨あめが降ふる{placeholder}？傘かさを持もって行いこう。
Réponse: んじゃない
usage_japanese
その本ほんは図書館としょかんにある{placeholder}？
Réponse: んじゃない