Grammaire

〜を通じて・〜を通して

Lecture: 〜をつうじて・〜をとおして

Significations: à travers, par le biais de

Explication

introduction

explanation

〜を通じて a tendance à mettre l'accent sur un support, un canal ou une période entière. 〜を通して met l'accent sur un moyen par lequel quelque chose est fait.

explanation

Les deux sont largement interchangeables et se rattachent directement à un nom.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
SNSえすえぬえす{placeholder}、その情報じょうほうを知しった。
Réponse: を通じて
usage_japanese
一生いっしょう{placeholder}、音楽おんがくを愛あいしてきた。
Réponse: を通じて
usage_japanese
大使館たいしかん{placeholder}、ビザびざを申請しんせいした。
Réponse: を通じて
usage_japanese
読書どくしょ{placeholder}、語彙ごいが増ふえた。
Réponse: を通して
usage_japanese
ボランティアぼらんてぃあ{placeholder}、地域ちいきの人ひとと仲良なかよくなった。
Réponse: を通して
usage_japanese
対話たいわ{placeholder}、問題もんだいが解決かいけつされた。
Réponse: を通して
usage_japanese
インターネット{placeholder}、世界中のニュースを知ることができる。
Réponse: をつうじて / をとおして
usage_japanese
インターネット{placeholder}、世界中のニュースを知ることができる。
Réponse: をつうじて / をとおして
usage_japanese
スポーツ{placeholder}、チームワークを学まなんだ。
Réponse: を通して / を通じて
usage_japanese
一年いちねん{placeholder}、この地域ちいきの気候きこうは温暖おんだんだ。
Réponse: を通じて / を通して
usage_japanese
国際交流こくさいこうりゅう{placeholder}、相互理解そうごりかいを深ふかめることができる。
Réponse: を通じて / を通して
usage_japanese
先生せんせい{placeholder}、その話はなしを聞きいた。
Réponse: を通じて / を通して