Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜わけがない
impossible
pas question
Explication
NOTE

〜わけがない exprime une impossibilité logique forte — « il est impossible que » ou « il n'y a aucun moyen que ».

彼女かのじょが嘘うそをつくわけがない。正直しょうじきな人ひとだから。
Il est impossible qu'elle mente. C'est une personne honnête.
Utilisé ici pour exprimer une forte incrédulité concernant une action en se basant sur le caractère de la personne.
NOTE

Plus fort et plus catégorique que 〜はずがない (basé sur une attente). 〜わけがない est fondé sur un raisonnement logique.

STRUCTURE
V普
わけがない
そんな難むずかしい問題もんだいが解とけるわけがない。
Sonna muzukashii mondai ga tokeru wake ga nai.
Il est impossible que je puisse résoudre un problème aussi difficile.
一日いちにちで日本語にほんごを覚おぼえられるわけがない。
Ichinichi de nihongo o oboereru wake ga nai.
Il est impossible d'apprendre le japonais en un jour.
彼かれがそんなことを言いったわけがない。
Kare ga sonna koto o itta wake ga nai.
Il est impossible qu'il ait dit une chose pareille.
STRUCTURE
Adj-I普
わけがない
毎日まいにち働はたらいているのに楽たのしいわけがない。
Mainichi hataraite iru noni tanoshii wake ga nai.
Je travaille tous les jours, il est impossible que ce soit amusant.
あの値段ねだんで美味おいしいわけがない。
Ano nedan de oishii wake ga nai.
À ce prix-là, il est impossible que ce soit délicieux.
試験しけんの前日ぜんじつに遊あそんでいて大丈夫だいじょうぶなわけがない。
Shiken no zenjitsu ni asonde ite daijoubu na wake ga nai.
Tu sors t'amuser la veille de l'examen, il est impossible que tout aille bien.
STRUCTURE
N辞なわけがない
彼かれが犯人はんにんなわけがない。
Kare ga hannin na wake ga nai.
Il est impossible qu'il soit le coupable.
彼女かのじょが嘘うそつきなわけがない。
Kanojo ga usotsuki na wake ga nai.
Il est impossible qu'elle soit une menteuse.
あんな若者わかものが社長しゃちょうなわけがない。
Anna wakamono ga shachou na wake ga nai.
Il est impossible qu'un si jeune homme soit le président de l'entreprise.

Exercices pratiques

1
あんなに一生懸命勉強したんだから、合格しないわけがない。
Since he studied so hard, there is no way he won't pass.
Réponse
わけがない
2
あんなに練習れんしゅうしたんだから、失敗しっぱいするわけわけがない。
Since they practiced that much, there is no way they will fail.
Réponse
わけわけがない
3
あんなに練習れんしゅうしたんだから、失敗しっぱいするわけわけがない。
Since he practiced that much, there is no way he will fail.
Réponse
わけわけがない
4
あの弱よわいチームが勝かつわけわけがない。
There is no way that weak team will win.
Réponse
わけわけがない
5
子供こどもがそんな重おもい荷物にもつを持もてるわけがない。
Il est impossible qu'un enfant puisse porter des bagages aussi lourds.
Réponse
わけがない
6
猫ねこが日本語にほんごを話はなせるわけがない。
Il est impossible qu'un chat puisse parler japonais.
Réponse
わけがない
7
彼かれがそんなことを言いうわけがない。
Il est impossible qu'il dise une chose pareille.
Réponse
わけがない
8
夏なつなのに寒さむいわけがない。
Il est impossible qu'il fasse froid en été.
Réponse
わけがない
9
この問題もんだいが難むずかしいわけがない。簡単かんたんだよ。
Il est impossible que ce problème soit difficile, c'est facile.
Réponse
わけがない
10
新あたらしいのに古ふるいわけがない。
Il est impossible que ce soit vieux alors que c'est neuf.
Réponse
わけがない
11
彼かれが医者いしゃなわけがない。まだ学生がくせいだよ。
Il est impossible qu'il soit médecin, c'est encore un étudiant.
Réponse
わけがない
12
この時間じかんに店みせが開ひらいているなわけがない。
Il est impossible que le magasin soit ouvert à cette heure.
Réponse
わけがない
13
彼女かのじょがうそつきなわけがない。信用しんようできる人ひとだよ。
Il est impossible qu'elle soit menteuse, c'est quelqu'un de fiable.
Réponse
わけがない
14
一晩ひとばんで全部ぜんぶ読よめたわけがない。あんなに厚あつい本ほんだよ。
Il est impossible que tu aies tout lu en une nuit. Ce livre est si épais.
Réponse
わけがない