Grammaire

〜のではないだろうか

Lecture: 〜のではないだろうか

Significations: je pense que c'est peut-être ~

Explication

introduction

explanation

〜のではないだろうか exprime une **conjecture douce et hésitante** — « je me demande si ce ne serait pas » ou « se pourrait-il que ».

explanation

Plus nuancé et indirect que だろう ou に違いない. La forme parlée **décontractée** est 〜んじゃないだろうか.

structure

usage_japanese
明日、雨が降る{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか
usage_japanese
景気が回復する{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか
usage_japanese
彼女かのじょは病気びょうきな{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか / んじゃないだろうか
usage_japanese
この計画けいかくには問題もんだいがある{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか / んじゃないだろうか
usage_japanese
彼かれはもう知しっている{placeholder}。あの様子ようすを見みると。
Réponse: のではないだろうか / んじゃないだろうか
usage_japanese
田中たなかさんは疲つかれている{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか
usage_japanese
この計画けいかくは難むずかしすぎる{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか
usage_japanese
電車でんしゃが遅おくれている{placeholder}。
Réponse: のではないだろうか