Grammaire

〜などと言う・〜なんて言う

Lecture: などという・なんていう

Significations: dire des choses comme

Explication

introduction

explanation

〜などと言う et 〜なんて言う signifient tous deux **dire des choses comme** ou **dire ce genre de chose**, souvent avec une nuance dédaigneuse, sceptique ou critique.

explanation

*などと言う* est neutre, voire légèrement **formel**. *なんて言う* est **familier** et implique souvent que le locuteur est surpris ou peu impressionné par ce qui a été dit.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
忙いそがしい{placeholder}、家族かぞくとの時間じかんを大切たいせつにしよう。
Réponse: などと言って
usage_japanese
面倒めんどうくさい{placeholder}、仕事しごとをサボるのはよくない。
Réponse: などと言って
usage_japanese
できない{placeholder}、すぐあきらめるのはだめだ。
Réponse: などと言って
usage_japanese
「下手へた」{placeholder}、傷きずつくよ。
Réponse: なんて言って
usage_japanese
「変へん」{placeholder}、失礼しつれいだよ。
Réponse: なんて言って
usage_japanese
「つまらない」{placeholder}、本当ほんとう？
Réponse: なんて言って
usage_japanese
「疲れた」{placeholder}、仕事をやめるつもりはない。
Réponse: なんていう / などという
usage_japanese
「無理むりだ」{placeholder}、挑戦ちょうせんしないのは残念ざんねんだ。
Réponse: などと言って / なんて言って
usage_japanese
「誰だれも理解りかいしてくれない」{placeholder}、孤立感こりつかんを深ふかめていった。
Réponse: などと言って / なんて言って
usage_japanese
「疲れた」{placeholder}、仕事をやめるつもりはない。
Réponse: なんていう / などという
usage_japanese
「嫌いやだ」{placeholder}、困こまったな。
Réponse: などと言って
usage_japanese
「バカ」{placeholder}、本気ほんきじゃないよね？
Réponse: なんて言って