Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜なきゃ
il faut (contraction de なければ)
Explication
NOTE

〜なきゃ est une contraction familiale de 〜なければ(いけない／ならない), exprimant une obligation — « devoir » ou « falloir ».

早はやく寝ねなきゃ。
Je dois aller dormir tôt.
Le mot いけない est omis, il est implicite.
NOTE

なければ se raccourcit en なきゃ, et la partie いけない est entièrement omise — elle est sous-entendue par le contexte.

STRUCTURE
Vない
なきゃ
もっともっと練習れんしゅうしなきゃな。
Motto renshu shinakya na.
Je dois vraiment m'entraîner davantage.
宿題しゅくだいをしなきゃ。
Shukudai o shinakya.
Je dois faire mes devoirs.
電話でんわしなきゃいけない。
Denwa shinakya ikenai.
Je dois passer un coup de fil.

Exercices pratiques

1
薬くすりを飲のまなきゃ。
Je dois prendre mon médicament.
Réponse
飲のまなきゃ
2
もう帰かえらなきゃ。
Je dois rentrer à la maison maintenant.
Réponse
帰かえらなきゃ
3
切符きっぷを買かわなきゃ。
Je dois acheter un billet.
Réponse
買かわなきゃ
4
宿題しゅくだいをしなきゃ。
Je dois faire mes devoirs.
Réponse
なきゃ
5
電車でんしゃに間まに合あうように走はしらなきゃ。
Je dois courir pour attraper le train.
Réponse
なきゃ
6
今日きょうまでに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつしなきゃな。
Je dois remettre le rapport aujourd'hui.
Réponse
なきゃ
7
契約けいやくの内容ないようをもっとよく確認かくにんしなきゃ。
Je dois vérifier les détails du contrat plus attentivement.
Réponse
なきゃ
8
締しめめ切きりに間まに合あわせるために残業ざんぎょうしなきゃかもしれない。
Je dois peut-être faire des heures supplémentaires pour respecter la date limite.
Réponse
なきゃ