GRAMMAR
〜と言える
on peut probablement dire que ~
Explication
NOTE
〜と言える signifie on peut dire que. Il exprime une conclusion raisonnée ou une évaluation — quelque chose que le locuteur se sent en droit d'affirmer comme une prétention fondée.
C'est plus nuancé qu'une affirmation directe, et c'est souvent utilisé dans des explications, des essais ou des analyses.
これは成功だと言える。
On peut dire que c'est un succès.
Cette structure est utilisée pour exprimer une conclusion logique ou une opinion subjective largement admise.
STRUCTURE
V普
と言える彼は天才だと言える。
Kare wa tensai da to ieru.
On peut dire que c'est un génie.
日本は安全な国だと言える。
Nihon wa anzen na kuni da to ieru.
On peut dire que le Japon est un pays sûr.
準備が十分だと言える。
Junbi ga jubun da to ieru.
On peut dire que la préparation est suffisante.
Exercices pratiques
1
彼女はとても優秀だと言える。
On peut dire qu'elle est très excellente.
Réponse
と言える
2
この計画は無理だと言える。
On peut dire que ce plan est déraisonnable.
Réponse
と言える
3
努力が結果につながったと言える。
On peut dire que l'effort a mené à des résultats.
Réponse
と言える
4
このチームは今年優勝すると言える。
It can probably be said that this team will win the championship this year.
Réponse
言える
5
このチームは今年優勝すると言える。
It can probably be said that this team will win the championship this year.
Réponse
言える
6
これは成功だと言える。
On peut dire que c'est un succès.
Réponse
と言える
7
努力が結果につながったと言える。本当によかった。
On peut dire que les efforts ont mené à des résultats. C'est vraiment merveilleux.
Réponse
と言える
8
日本は治安が良く、安全な国だと言える。
Le Japon a une bonne sécurité publique et on peut dire que c'est un pays sûr.
Réponse
と言える
9
継続的な研究の積み重ねが革新につながったと言える。
On peut dire que l'accumulation de recherches continues a mené à l'innovation.
Réponse
と言える