Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜と同じくらい
à peu près pareil que
Explication
NOTE

〜と同じくらい signifie environ autant que — il exprime le fait que deux choses sont à peu près au même niveau ou au même degré.

彼女かのじょは私わたしと同じくらい背せが高たかい。
Elle est à peu près aussi grande que moi.
Utilisé pour comparer deux choses qui partagent un degré similaire d'une qualité, comme la taille.
NOTE

Ajoutez と同じくらい après un nom pour dire « environ aussi [adjectif] que [nom] ».

STRUCTURE
N辞
と同じくらい
東京とうきょうと同じくらい大阪おおさかも人口じんこうが多おおい。
Toukyou to onaji kurai Oosaka mo jinkou ga ooi.
Osaka a une population à peu près aussi grande que celle de Tokyo.
兄あにと同じくらい速はやく走はしれる。
Ani to onaji kurai hayaku hashireru.
Je peux courir à peu près aussi vite que mon grand frère.
去年きょねんと同じくらい今年ことしも暑あつい。
Kyonen to onaji kurai kotoshi mo atsui.
Cette année est à peu près aussi chaude que l'année dernière.

Exercices pratiques

1
姉あねと同じくらい料理りょうりが上手じょうずだ。
Je cuisine à peu près aussi bien que ma sœur aînée.
Réponse
と同じくらい
2
弟おとうとと同じくらいゲームが好すきだ。
J'aime les jeux à peu près autant que mon petit frère.
Réponse
と同じくらい
3
東京とうきょうと同じくらい京都きょうとも観光客かんこうきゃくが多おおい。
Kyoto a à peu près autant de touristes que Tokyo.
Réponse
と同じくらい
4
東京とうきょうと同おなじくらい大阪おおさかも人口じんこうが多おおい。
Osaka a à peu près autant d'habitants que Tokyo.
Réponse
と同おなじくらい
5
仕事しごとと同おなじくらい趣味しゅみにも情熱じょうねつを注そそいでいる。
Il met à peu près autant de passion dans ses loisirs que dans son travail.
Réponse
と同おなじくらい
6
この部屋へやは、あの部屋へやと同おなじくらい広ひろいです。
This room is about the same size as that room.
Réponse
と同おなじくらい
7
この鞄かばんは、あの鞄かばんと同おなじくらい。重おもいです。
This bag is about the same weight as that bag.
Réponse
と同おなじくらい
8
兄あにと同おなじくらい背せが高たかい。
Je suis à peu près aussi grand que mon grand frère.
Réponse
と同おなじくらい