Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜とは限らない
pas nécessairement
Explication
NOTE

〜とは限らない signifie pas nécessairement ou pas toujours le cas. Cela permet de nuancer une hypothèse ou une généralité.

高たかいものが良よいとは限らない。
Les objets chers ne sont pas nécessairement de bonne qualité.
Utilisé ici pour exprimer qu'un prix élevé ne garantit pas une bonne qualité.
NOTE

Souvent utilisé pour contester quelque chose qui semble évident : « ce n'est pas parce que X que c'est forcément vrai ».

STRUCTURE
V普
とは限らない
有名ゆうめいな人ひとが幸しあわせだとは限らない。
Yuumei na hito ga shiawase da to wa kagiranai.
Les personnes célèbres ne sont pas nécessairement heureuses.
頑張れば成功せいこうするとは限らない。
Ganbareba seikou suru to wa kagiranai.
Faire des efforts ne signifie pas nécessairement que l'on réussira.
早はやく終おわったとは限らない。
Hayaku owatta to wa kagiranai.
Ce n'est pas nécessairement le cas que cela se soit terminé tôt.
STRUCTURE
N辞
とは限らない
人気にんきのある店みせがおいしいとは限らない。
Ninki no aru mise ga oishii to wa kagiranai.
Les restaurants populaires ne sont pas nécessairement délicieux.
外見がいけんがいい人ひとが良よい人ひととは限らない。
Gaiken ga ii hito ga yoi hito to wa kagiranai.
Les personnes attirantes ne sont pas nécessairement des personnes de bien.
雨あめが降ふると試合しあいが中止ちゅうしとは限らない。
Ame ga furu to shiai ga chuushi to wa kagiranai.
La pluie ne signifie pas nécessairement que le match est annulé.

Exercices pratiques

1
勉強べんきょうすれば合格ごうかくできるとは限かぎらない。
Étudier ne signifie pas nécessairement que vous réussirez.
Réponse
とは限かぎらない
2
医者いしゃが言いうことが正ただしいとは限かぎらない。
Ce que disent les médecins n'est pas nécessairement exact.
Réponse
とは限かぎらない
3
人気にんきがあれば実力じつりょくがあるとは限かぎらない。
Être populaire ne signifie pas nécessairement avoir du talent.
Réponse
とは限かぎらない
4
先生せんせいの言いうことが正解せいかいとは限かぎらない。
Ce que disent les professeurs n'est pas nécessairement la bonne réponse.
Réponse
とは限かぎらない
5
高価こうかなものが最高さいこうとは限かぎらない。
Les objets coûteux ne sont pas nécessairement les meilleurs.
Réponse
とは限かぎらない
6
有名ゆうめいな会社かいしゃがいい会社かいしゃとは限かぎらない。
Une entreprise célèbre n'est pas nécessairement une bonne entreprise.
Réponse
とは限かぎらない
7
高たかい物ものが良よいとは限かぎらない。
Expensive things are not necessarily good.
Réponse
とは限かぎらない
8
有名人だからといって、幸せとは限かぎらない。
Just because someone is famous, it does not necessarily mean they are happy.
Réponse
限かぎらない
9
高い物が良いとは限かぎらない。
It is not necessarily the case that expensive things are good.
Réponse
限かぎらない
10
長年ながねんの経験けいけんがある専門家せんもんかが常つねに正確せいかくな判断はんだんをするとは限かぎらない。
Un expert avec des années d'expérience ne prend pas nécessairement toujours des décisions justes.
Réponse
とは限かぎらない
11
高たかいものがいいとは限かぎらない。
Les choses chères ne sont pas nécessairement bonnes.
Réponse
とは限かぎらない