Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜とともに
avec
en même temps que
Explication
NOTE

〜とともに possède deux sens : 1. faire quelque chose en compagnie de quelqu'un, et 2. Y change en même temps que X.

友達ともだちとともに旅行りょこうした。
J'ai voyagé avec mes amis.
Cela exprime le fait d'accomplir une action en compagnie de quelqu'un.
NOTE

Il se rattache directement à un nom ou à la forme du dictionnaire d'un verbe.

STRUCTURE
N辞
とともに
家族かぞくとともに食事しょくじをした。
Kazoku to tomo ni shokuji o shita.
J'ai pris un repas avec ma famille.
春はるとともに、花はなが咲さき始はじめた。
Haru to tomo ni, hana ga saki hajimeta.
Avec l'arrivée du printemps, les fleurs ont commencé à éclore.
卒業そつぎょうとともに、新あたらしい生活せいかつが始はじまった。
Sotsugyou to tomo ni, atarashii seikatsu ga hajimatta.
Avec l'obtention du diplôme, une nouvelle vie a commencé.
STRUCTURE
V辞
とともに
歳としを取とるとともに、経験けいけんも積つんできた。
Toshi o toru to tomo ni, keiken mo tsunde kita.
En vieillissant, j'ai aussi accumulé de l'expérience.
社会しゃかいが変化へんかするとともに、教育きょういくも進化しんかした。
Shakai ga henka suru to tomo ni, kyouiku mo shinka shita.
À mesure que la société a changé, l'éducation a également évolué.
技術ぎじゅつが進歩しんぽするとともに、新あたらしい問題もんだいも生うまれた。
Gijutsu ga shinpo suru to tomo ni, atarashii mondai mo umareta.
À mesure que la technologie a progressé, de nouveaux problèmes ont également émergé.

Exercices pratiques

1
チームちーむ全員ぜんいんとともに、優勝ゆうしょうを喜よろこんだ。
En compagnie de toute l'équipe, nous avons célébré la victoire.
Réponse
とともに
2
年末ねんまつとともに、街まちが賑にぎやかになった。
À l'approche de la fin de l'année, la ville est devenue animée.
Réponse
とともに
3
仲間なかまとともに、目標もくひょうを達成たっせいした。
Avec mes amis, j'ai atteint mon objectif.
Réponse
とともに
4
練習れんしゅうを重かさねるとともに、自信じしんがついてきた。
À mesure que je m'exerçais, j'ai gagné en confiance.
Réponse
とともに
5
経済けいざいが発展はってんするとともに、格差かくさも広ひろがった。
Avec le développement de l'économie, les inégalités se sont également creusées.
Réponse
とともに
6
夜よるが更ふけるとともに、気温きおんが下さがってきた。
À mesure que la nuit avançait, la température a chuté.
Réponse
とともに
7
社会しゃかいが変化へんかするとともに、教育きょういくも進化しんかした。
Au fur et à mesure que la société changeait, l'éducation a aussi évolué.
Réponse
とともに
8
企業きぎょうが国際化こくさいかするとともに、多様たような人材じんざいが求もとめられるようになった。
Au fur et à mesure que les entreprises s'internationalisaient, des talents diversifiés sont devenus nécessaires.
Réponse
とともに
9
友達ともだちとともに映画えいがを見みた。
J'ai regardé un film avec mon ami.
Réponse
とともに
10
卒業そつぎょうとともに、新あたらしい生活せいかつが始はじまった。
Avec la fin des études, une nouvelle vie a commencé.
Réponse
とともに
11
歳としを取とるとともに、経験けいけんも積つんできた。
En vieillissant, j'ai aussi accumulé de l'expérience.
Réponse
とともに