Grammaire

ところが

Lecture: ところが

Significations: même ainsi, cependant

Explication

introduction

explanation

`ところが` introduit un résultat contraire à ce qui était attendu. Cela signifie **cependant** ou **pourtant** — tout particulièrement lorsque le résultat est surprenant ou décevant.

explanation

- La nuance clé est le caractère *inattendu* — le résultat défie ce qui était anticipé. - Un contraste plus fort que `でも` ou `しかし`. - La deuxième proposition décrit souvent quelque chose qui est allé à l'encontre des espoirs ou des prédictions du locuteur.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
旅行りょこうを楽たのしみにしていた。{placeholder}、病気びょうきで行いけなかった。
Réponse: ところが
usage_japanese
簡単かんたんだと思おもった。{placeholder}、実じつは難むずかしかった。
Réponse: ところが
usage_japanese
電車でんしゃが来くると思おもった。{placeholder}、事故じこで止とまっていた。
Réponse: ところが
usage_japanese
昨夜は雨が降った。ところがところが、今朝は{placeholder}。
Réponse: はれている
usage_japanese
薬くすりを飲のんだ。{placeholder}、全然ぜんぜん効きかなかった。
Réponse: ところが
usage_japanese
試験しけんはかんたんだと思おもっていた。{placeholder}、とても難むずかしかった。
Réponse: ところが
usage_japanese
彼女かのじょは来くるはずだった。{placeholder}、連絡れんらくもなく現あらわれなかった。
Réponse: ところが
usage_japanese
昨夜は雨が降った。ところがところが、今朝は{placeholder}。
Réponse: はれている
usage_japanese
早はやく起おきた。{placeholder}、バスが来こなかった。
Réponse: ところが