〜てもらいたい

Shirimono

Se connecter S'inscrire

GRAMMAR

〜てもらいたい

je veux que tu fasses

Explication

NOTE

〜てもらいたい signifie « Je veux recevoir la faveur de quelqu'un faisant ~ ».

先生せんせいに見みてもらいたい。

Je voudrais que le professeur y jette un œil.

Implique de recevoir la faveur de l'attention du professeur.

NOTE

Plus formel et indirect que てほしい — cela implique que vous recevez une faveur.

NOTE

La personne de qui vous attendez l'action est marquée par la particule に.

STRUCTURE

Vて

もらいたい

このこの問題もんだいを解決かいけつしてもらいたい。

Kono mondai o kaiketsu shite moraitai.

Je voudrais que tu résolves ce problème.

早はやく返事へんじしてもらいたい。

Hayaku henji shite moraitai.

Je voudrais que tu répondes rapidement.

もう少しもうすこし待っまってもらいたい。

Mo sukoshi matte moraitai.

Je voudrais que tu patientes encore un peu.

Exercices pratiques

この資料しりょうを確認かくにんしてもらいたい。

Je voudrais que vous vérifiez ce document.

Réponse

もらいたい

意見いけんを聞きかせてもらいたい。

Je voudrais entendre votre opinion.

Réponse

もらいたい

この書類しょるいに署名しょめいしてもらいたい。

Je voudrais que vous signiez ce document.

Réponse

もらいたい

この問題もんだいを解決かいけつしてもらいたい。

Je veux que tu résolves ce problème.

Réponse

てもらいたい

早はやく来きてもらいたい。

Je veux que tu viennes rapidement.

Réponse

てもらいたい

先生せんせいに作文さくぶんを添削てんさくしてもらいたい。

Je veux que le professeur corrige ma rédaction.

Réponse

てもらいたい

部長ぶちょうに企画きかくについて承認しょうにんしてもらいたい。

Je veux que le directeur approuve le plan.

Réponse

てもらいたい

専門家せんもんかに契約書けいやくしょの内容ないようを精査せいさしてもらいたい。

Je veux qu'un expert examine attentivement le contenu du contrat.

Réponse

てもらいたい